a magia

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

I've never seen a root, a demon, a ghost, or any magic.

— Pecadores (2025)

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

We tried using magic to protect the palace from the bombs.

— O Castelo Animado (2004)

Antes de ir, me deixem dar uma lição sobre magia.

Before I go, let me give you a lesson on magic.

— Quase Famosos (2000)

Você acredita em magia?

Do you believe in magic?

Eu acredito no poder da magia.

I believe in the power of magic.

Entregue-se, deixe a magia começar.

Surrender yourself, let the magic begin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tenho magia.

I have magic.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A magia de Aman Mathur se espalhou em todas as direções.

Aman Mathur's magic spread in all directions.

— O Segredo de Aman (2003)

Amélie entra na loja de farsa e magia, máscaras e fantasias.

Amélie enters the shop of charades and magic, masks and costumes.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você usou magia para criar isto tudo?

Did you use magic to create all of this?

— O Castelo Animado (2004)

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

Magic is merely the mind’s attempt to understand the impossible.

— Wicked (2024)

É só o que você consegue com sua magia, Saruman?

Is that all you can achieve with your magic, Saruman?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Concorda que essa magia vem da história de vida dela?

Do you agree that this magic comes from her life story?

— Questão de Tempo (2013)

Você realmente acredita na magia?

Do you really believe in magic?

Eu tenho que usar, estou praticando magia.

I have to use it, I'm practicing magic.

— O Castelo Animado (2004)

São cadáveres que eles transformam em escravos por meio de magia.

They are corpses that they turn into slaves through magic.

— Alerta Apocalipse (2026)

Agora vamos fazer uma magia.

Now let's do some magic.

— Pinóquio (2019)

E por alguma razão, aquela magia também foi para meu coração.

And for some reason, that magic found its way into my heart as well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma verdadeira amante da magia.

A true lover of magic.

— Suspiria (1977)

Que magia fez Puljaria com você?

What magic did Puljaria do to you?

— PK (2014)

E, em minha opinião, a magia é cruelmente ausente em nossa vida.

And, in my opinion, magic is cruelly absent from our lives.

— Uma Família de Dois (2016)

Está fazendo magia?

Is it performing magic?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A magia do Kachra funcionou.

Kachra's magic worked.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sua magia desapareceu?

Has your magic disappeared?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Lá haverá uma fragrância, uma magia.

There will be a fragrance, a magic.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Magia.

Magic.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Perhaps Sosuke's magic made the lights come back on.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Coloquei uma magia aqui para dar suas forças de volta!

I cast a spell here to restore your strength!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fico acordado, fascinado pela magia da lua cheia.

I stay awake, fascinated by the magic of the full moon.

Kaffee vai tentar fazer um número de magia aqui.

Kaffee is going to try to do a magic trick here.

— Questão de Honra (1992)

Se minha magia desaparecer, não poderei fazer mais nada.

If my magic disappears, I won't be able to do anything anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Parece até magia.

It almost seems like magic.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você acreditou na magia.

You believed in magic.

— Campo dos Sonhos (1989)

A qualquer hora, esses momentos podem perder a sua magia.

At any moment, these moments could lose their magic.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)