meu tempo

Não é meu tempo, é seu!

It's not my time, it's your time!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não é da sua conta aonde passo meu tempo.

It's none of your business where I spend my time.

— Tampopo (1985)

Eu acho que perdi meu tempo aqui.

I think I wasted my time here.

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

I spent my time being punished for doodling in the margins of my notebooks.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

No meu tempo, tinha uma cerca lá.

In my day, there was a fence there.

— O Salário do Medo (1953)

Quero dedicar meu tempo, ao progresso da escola e as crianças.

I want to dedicate my time to the progress of the school and the children.

— Swades: We, the People (2004)

Não desperdice meu tempo.

Don't waste my time.

— 3 Idiotas (2009)

Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.

You are all equally important, but I need to divide my time.

— Elefante (2003)

Me ensinou como tomar conta do meu tempo.

It taught me how to manage my time.

— O Gângster (2007)

Pare de desperdiçar o meu tempo.

Stop wasting my time.

Meu tempo acabou.

My time is up.

Quero dizer que gostei de passar meu tempo com você assim.

I want to say that I enjoyed spending time with you like this.

— Viver (1952)

Não quero perder meu tempo.

I don't want to waste my time.

Preciso organizar melhor meu tempo.

I need to organize my time better.

Esperando o meu tempo acabar.

Waiting for my time to run out.

— Tron: Ares (2025)

Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.

I spend my time looking out the window when I should be working.

Meu tempo é eterno.

My time is eternal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Preciso organizar meu tempo.

I need to organize my time.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

I usually read comic books in my free time during work.

Você está desperdiçando meu tempo.

You’re wasting my time.

Estou perdendo meu tempo com você.

I'm wasting my time with you.

Eu devo retornar ao meu tempo.

I must return to my own time.

— Os Visitantes (1993)

Só perdi meu tempo.

I just wasted my time.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

I don't want to waste my time on this.

O Facebook toma muito do meu tempo.

Facebook takes up a lot of my time.

Eles foram um pouco antes do meu tempo.

They left a little before my time.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos, meu tempo é precioso.

Come on, my time is precious.

— O Gângster (2007)

Isto é um desperdício do meu tempo.

This is a waste of my time.

Por que você está desperdiçando o meu tempo?

Why are you wasting my time?

Não vou desperdiçar meu tempo.

I’m not going to waste my time.

Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Você já desperdiçou muito do meu tempo.

You've already wasted a lot of my time.

Eu não devia ter perdido meu tempo.

I shouldn't have wasted my time.