Yap.Town

a marcação

marking, notation

m ɐ ɾ k ɐ s ɐ̃ w̃
marc score + ação action or process
noun · feminine Rare #41,258
marking, notation Can refer to a mark or instruction in music, or to the planned positions and movements in a performance.
PO: A marcação de dinâmica está na partitura.
EN: The dynamic marking is on the score.

Peço que venha até a linha de marcação para conversarmos.

Please come up to the marked line so we can talk.

— Capitães de Abril (2000)

Sim, para marcar a marcação do salto.

Yes, to mark the jump mark.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Marcação dupla nela.

Double-team her.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sua marcação de dinâmica é mais alta que a do primeiro violino.

Its dynamic range is higher than that of the first violin.

— TÁR (2022)