me mudar para

to move to

→ me

phrase Uncommon #8,617

to move to Used when talking about relocating to a place; the reflexive pronoun changes with the subject, as in “se mudar para.”

PO: Quero me mudar para Lisboa no próximo ano.

EN: I want to move to Lisbon next year.

Eu decidi não me mudar para Boston.

I decided not to move to Boston.

Eu vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.

I’ll miss all of you when I move to Australia.

Eu não queria me mudar para Boston.

I didn’t want to move to Boston.

Eu pretendo me mudar para Boston.

I plan to move to Boston.

Pensei que me mudar para Cabília seria a melhor ideia.

I thought moving to Kabylia would be the best idea.

Gostaria de me mudar para o campo.

I’d like to move to the countryside.

Eu não vou me mudar para Boston.

I'm not going to move to Boston.

Não vou me mudar para Los Angeles.

I'm not moving to Los Angeles.

Eu queria me mudar para Boston.

I wanted to move to Boston.

Pretendo me mudar para Boston.

I intend to move to Boston.

Ainda quero me mudar para a Europa.

I still want to move to Europe.

Eu gostaria de me mudar para o campo.

I would like to move to the countryside.

Vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.

I’ll miss all of you when I move to Australia.

Pretendo me mudar para a Austrália na primavera.

I plan to move to Australia in the spring.

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.

I’m seriously considering moving to Boston.

Vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.

I’ll miss all of you when I move to Australia.

Acabo de me mudar para cá.

I just moved here.

Eu vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.

I’ll miss all of you when I move to Australia.

Estou pensando em me mudar para Boston.

I'm thinking about moving to Boston.

Não vou me mudar para Boston.

I'm not going to move to Boston.

Vou juntar um pouco mais e depois me mudar para lá.

I'll save up a little more and then move there.

— Irmão (1997)

Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.

I think it's time for me to move into a smaller house.

Eu gostaria de me mudar para Boston.

I would like to move to Boston.