Yap.Town

me deitar

to go to bed

→ me
phrase Uncommon #16,253
to go to bed Also means “to lie down”; the reflexive pronoun me is used before the infinitive in Brazilian Portuguese.
PO: Estou cansado e vou me deitar cedo.
EN: I'm tired, and I'm going to bed early.

Eu quero me deitar por alguns minutos.

I want to lie down for a few minutes.

Fui me deitar com roupa e tudo.

I went to bed fully clothed.

É só me deitar.

All I have to do is lie down.

— Victoria (2015)

Ian, querido, vou me deitar agora.

Ian, darling, I'm going to bed now.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso me deitar no sofá um pouquinho?

Can I lie down on the sofa for a little while?

— O Homem da Terra (2007)

Vou me deitar, estou acabada.

I'm going to bed, I'm exhausted.

— Grave (2017)

Estou cansado e quero me deitar para dormir.

I'm tired and want to lie down to sleep.

Preciso me deitar.

I need to lie down.

— Wicked (2024)

Fui me deitar vestida.

I went to bed fully clothed.

Posso me deitar?

Can I lie down?

— Intocáveis (2011)

Vou me deitar.

I'm going to bed.

— Grave (2017)

Eu vou me deitar por um minuto.

I'm going to lie down for a minute.

Não quero ir me deitar.

I don't want to go to bed.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Posso ir me deitar?

Can I go to bed?

— Uma Família de Dois (2016)

Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Eu vou me deitar.

I'm going to bed.

— देवदास (2002)

Tenho de me deitar.

I need to go to bed.

— Amor à Flor da Pele (2000)