Yap.Town

mais quente

hotter

→ mais
phrase Uncommon #11,213
hotter Comparative form of quente. Used for temperature or weather.
PO: Hoje está mais quente do que ontem.
EN: Today is hotter than yesterday.

De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer every year.

E mais quente.

And hotter.

— Preso na Escuridão (1997)

Lá é mais quente.

It's warmer there.

— Violência Gratuita (1997)

Verão é a estação mais quente do ano.

Summer is the hottest season of the year.

Mais quente do que dentro da estação.

It's hotter than inside the station.

— Salyut 7 (2017)

Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.

I’ll postpone my trip to Scotland until it’s warmer there.

Porque você é mais quente.

Because you are hotter.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Delhi é muito mais quente que Londres.

Delhi is much hotter than London.

Vamos sair antes de ficar mais quente.

Let's leave before it gets any hotter.

Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos.

This is the hottest summer we've had in thirty years.

Disseram que hoje ficará mais quente ainda.

They said it will get even hotter today.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora.

Now that the weather is warmer, I can go outside.

Mais quente?

Warmer?

— Preso na Escuridão (1997)

Este aqui é mais quente.

This one is hotter.

— Zootopia 2 (2025)

Está ficando mais quente a cada dia.

It's getting hotter every day.

Nosso amigo polonês disse que hoje é o dia mais quente do ano.

Our Polish friend said that today is the hottest day of the year.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Está mais quente aqui.

It's warmer here.

— Doentes de Amor (2017)

Está muito mais quente aqui.

It's much hotter here.

— Doentes de Amor (2017)

Malena, o corpo mais quente de Castelcuto.

Malena, the hottest body in Castelcuto.

— Malèna (2000)

Quando ficar mais quente, eu te ensino a nadar.

When it gets warmer, I'll teach you how to swim.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele é mais quente do que o calor.

It is hotter than heat.

— O Quinto Elemento (1997)

Podemos fazer Marte ficar mais quente?

Can we make Mars warmer?

A água está ficando mais quente!

The water is getting warmer!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, pensei que podia ser mais quente lá.

Yes, I thought it might be warmer there.

— O Homem da Terra (2007)

Está ficando mais quente dia após dia.

It's getting hotter day by day.

Aprendemos que era mais quente em locais mais baixos.

We learned that it was warmer in lower-lying areas.

— O Homem da Terra (2007)

Hoje está mais quente.

Today it’s warmer.