Yap.Town

ele mede

measures, takes on, pits ... against

→ medir
med measure + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #25,883
measures In questions about a person, it can mean “is ... tall.”
PO: Ela mede um metro e setenta.
EN: She is one meter seventy tall.
takes on, pits ... against In the expression “medir forças com,” it means to compete or test one’s strength against someone.
PO: O time mede forças com o campeão.
EN: The team takes on the champion.
Conjugation of medir
Indicative present
SingularPlural
Third mede —
Imperative
SingularPlural
Second mede —

Porra, mede aí.

Damn, measure it.

— Cidade de Deus (2002)

Quanto você mede?

How tall are you?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tu mede quanto?

How tall are you?

— Cidade de Deus (2002)

Você mede quanto?

How tall are you?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu irmão é dois anos mais velho que eu, mas mede três centímetros a menos.

My brother is two years older than me, but he's three centimeters shorter.

Isso não se mede pelo dinheiro, né?

You can't measure that in terms of money, right?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E quanto mede?

And how big is it?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quanto mede?

How tall is it?

— Malcolm X (1992)

Quanto ele mede?

How tall is he?

Ele não mede suas palavras.

He doesn’t mince his words.

Vejam só como o engenheiro mede forças com os jovens.

Just look at how the engineer measures his strength against the young people.

— Morangos Silvestres (1957)