my feet
Venha massagear meus pés.
Come and massage my feet.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Não consigo levantar meus pés.
I can't lift my feet.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Meus pés estão sangrando de tanto andar.
My feet are bleeding from walking so much.
— Nada de Novo no Front (2022)
Ai, meus pés!
Ow, my feet!
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Beije meus pés, irmão.
Kiss my feet, brother.
— Duna: Parte Dois (2024)
Meus pés estão inchados.
My feet are swollen.
Lavei meus pés.
I washed my feet.
Por que meus pés doem?
Why do my feet hurt?
Descansando meus pés após um árduo dia de trabalho.
Resting my feet after a hard day's work.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Eu tenho bolhas nos meus pés.
I have blisters on my feet.
Meus pés estão doendo!
My feet hurt!
— Um Dia Muito Especial (1977)
De repente minha visão caiu sobre uma flor selvagem entre meus pés.
Suddenly, my gaze fell upon a wildflower between my feet.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Meus pés ficam fora.
My feet are sticking out.
— Adeus, Meninos (1987)
Estava completamente escuro no abismo diante de meus pés.
It was completely dark in the abyss before my feet.
Meu cachorro estava lambendo meus pés.
My dog was licking my feet.
Meus pés estão molhados.
My feet are wet.
— O Retorno (2003)
Toque meus pés, madame.
Touch my feet, madam.
— Pinte de Açafrão (2006)
Meus pés estão frios.
My feet are cold.
Estão enrolando nos meus pés!
They're wrapping around my feet!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!
I wish I had never set foot in this house!
Meus pés nunca estiveram tão bem.
My feet have never felt so good.
— Intocáveis (2011)
É bom ter meus pés no chão e acordar na mesma cama toda noite.
It's good to have my feet on the ground and wake up in the same bed every night.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Meus pés estão pretos também!
My feet are black too!
— Meu Amigo Totoro (1988)
Meus pés estão gelados.
My feet are freezing.
Você virá aos meus pés?
Will you come to my feet?
— PK (2014)
Não quero molhar meus pés.
I don't want to get my feet wet.
O salto alto machuca meus pés depois de duas horas.
My high heels hurt my feet after two hours.
Eu não podia me mexer porque meus pés estavam em cima do peito dela.
I couldn't move because my feet were on her chest.
— A Sociedade da Neve (2023)
Talvez que eu morra sobre meus pés, e não sobre os meus joelhos.
Maybe I’ll die on my feet, not on my knees.
Meus pés doem.
My feet hurt.
Como servo do Imperium, você se curvará aos meus pés.
As a servant of the Imperium, you will bow at my feet.
Meus pés são menores do que o seu.
My feet are smaller than yours.