Yap.Town

me pegou

picked me up

→ me
phrase Rare #21,360
picked me up Depending on context, it can also mean “caught me” or “grabbed me.”
PO: Minha mãe me pegou na estação.
EN: My mother picked me up at the station.

Tom me pegou.

Tom caught me.

Foi aqui que um monstro do pântano me pegou.

This is where a swamp monster got me.

— O Menino e a Garça (2023)

Me pegou!

You got me!

— A Empregada (2025)

Isso me pegou de surpresa.

That caught me by surprise.

Não me pegou ainda.

You haven't caught me yet.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele me pegou em seus braços.

He took me in his arms.

Ontem, quando me pegou, tinha mais alguém lá?

Yesterday, when you picked me up, was there anyone else there?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom me pegou no caminho para casa.

Tom picked me up on the way home.

Me pegou.

You got me.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A chuva me pegou.

The rain caught me.

— TÁR (2022)

Ele me pegou nos braços e me disse que me amava.

He picked me up in his arms and told me he loved me.

Aquele filho da puta me pegou.

That son of a bitch got me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom me pegou uma bebida.

Tom got me a drink.

Me pegou com a unha, fiquei por aqui.

It scratched me with its nail, so I stayed here.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Essa coisa me pegou.

That got me.

— Anaconda (2025)