minha parte

my part

→ meu

phrase Uncommon #10,964

my part Can refer to someone's share, role, or portion, depending on context.

PO: Já fiz minha parte.

EN: I've already done my part.

Eu fiz a minha parte.

I did my part.

Qual é a minha parte?

What is my part?

— Cães de Aluguel (1992)

Deixe-me pagar minha parte.

Let me pay my share.

Eu faço minha parte.

I do my part.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Da minha parte, essa história acaba aqui.

As far as I'm concerned, this story ends here.

— Carandiru (2003)

E só recebo minha parte quando estiver pronto!

And I only get my share when it’s ready!

Isso foi ruim da minha parte.

That was wrong of me.

— Oldboy (2003)

Você quer a minha parte do trabalho ou a sua?

Do you want my share of the work or yours?

— Alerta Apocalipse (2026)

Dê minha parte ao Imã Moussab.

Give my share to Imam Moussab.

— O Profeta (2009)

Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.

It was foolish of me to believe that.

Onde está minha parte inferior?

Where is my bottom?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Fiz minha parte, agora é com vocês.

I did my part, now it's up to you.

De minha parte, não tenho nada a acrescentar.

For my part, I have nothing to add.

Da minha parte, não lhe dou importância.

As far as I'm concerned, I don't give it any importance.

— Henrique V (1989)

É uma estupidez da minha parte.

That's stupid of me.

— Solaris (1972)

Veja, minha parte da China também é uma nota.

Look, my share of China is also a note.

— Em Busca da Vida (2006)

Anton, cumprimente a Semeon de minha parte.

Anton, say hello to Semeon for me.

— Guardiões do Dia (2006)

E há também a minha parte.

And there’s my part too.

— Relatos Selvagens (2014)

Só estou fazendo minha parte.

I'm just doing my part.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu joguei minha parte por tanto tempo sem a ajuda de meu parceiro.

I played my part for so long without my partner's help.

— Служебный роман (1977)

Cumpri minha parte do trato.

I fulfilled my part of the deal.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho que cumprir minha parte.

I have to do my part.

— Missão Refúgio (2026)

Da minha parte, prefiro peixe a carne.

Personally, I prefer fish to meat.

Isso foi errado da minha parte.

That was wrong of me.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

I want my share, and you want yours.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu dou conta de minha parte.

I'll take care of my part.

Quero fazer a minha parte.

I want to do my part.

Vou ter que analisar a minha parte nisso na segunda-feira.

I'll have to look into my part in this on Monday.

— Trem-Bala (2022)

Eu vou botar fogo na minha parte.

I'm going to set fire to my part.

— देवदास (2002)

Que não mexam na minha parte.

Don't mess with my share.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu de minha parte não acredito nessa roupa que tu veste.

I, for one, don't believe in the way you dress.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)