me solta

let me go

→ me

phrase Uncommon #16,021

let me go An informal command asking someone to release or stop holding you.

PO: Por favor, me solta!

EN: Please, let me go!

Não me solta, que eu caio.

Don’t let go of me, or I’ll fall.

— Carandiru (2003)

Me solta, me tira!

Let me go, get me out of here!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não vou fugir, me solta.

I'm not going to run away, let me go.

— Anora (2024)

Me solta, caralho!

Let me go, damn it!

— O Lamento (2016)

Let me go.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me solta e começa a falar.

Let go of me and start talking.

— Mr. Vingança (2002)

Me solta, seu covarde.

Let me go, you coward.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Me solta, merda!

Let me go, damn it!

— Oldboy (2003)

Me solta, filho da puta!

Let me go, you son of a bitch!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, me solta!

No, let me go!

— Anora (2024)

Let me go!

— Anora (2024)

Agora me solta.

Now let go of me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me solta, seu idiota.

Let me go, you idiot.

— Anora (2024)

Me solta, porra!

Let me go, damn it!

— O Lamento (2016)

Yes, let me go!

— Anora (2024)

Me solta, me solta!

Let me go, let me go!

— Transtorno Explosivo (2019)

Me solta, cachorro!

Let me go, you dog!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Me solta, sua esquisita!

Let me go, you weirdo!

— A Voz do Silêncio (2016)

Me solta daqui!

Let me go!

— Justiça Artificial (2026)

Me solta, porra.

Let me go, damn it.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Get off me, let me go!

— Madame Satã (2002)

Se você gosta de mim, me solta.

If you like me, let me go.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)