Yap.Town

minha falta

my absence

→ meu
phrase Uncommon #15,847
my absence Most often used in the expression "sentir a minha falta" meaning "to miss me" or "to miss my being there."
PO: Espero que você não sinta a minha falta quando eu viajar.
EN: I hope you don't miss me when I travel.

Ele não me vê há um tempo, será que está sentindo minha falta?

He hasn’t seen me in a while. I wonder if he misses me?

— Decisão de Partir (2022)

Devo correr de volta para casa antes que minha mãe sinta minha falta.

I must run back home before my mother notices I'm missing.

Sentiram a minha falta?

Did you miss me?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bem, bem, você já está sentindo minha falta, não é?

Well, well, you're already missing me, aren't you?

— Zootopia 2 (2025)

Os senhores sentiram minha falta?

Did you miss me?

Veroca, você vai sentir minha falta?

Veroca, will you miss me?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você sentirá minha falta.

You will miss me.

Você não sentiu minha falta?

Didn't you miss me?

— देवदास (2002)

Vocês todos sentiram minha falta, não é?

You all missed me, didn't you?

Você vai sentir a minha falta.

You’re going to miss me.

Sentiram minha falta?

Did you miss me?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Tom vai sentir a minha falta.

Tom is going to miss me.

Vocês não sentiram a minha falta.

You didn't miss me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Minha falta de bom senso.

My lack of common sense.

— Jean de Florette (1986)

Sentiste minha falta?

Did you miss me?

Nossa filha disse que sente minha falta.

Our daughter said she misses me.

— Invasão Zumbi (2016)

Você não sente a minha falta?

Don't you miss me?

Eu sei que você ainda sente a minha falta.

I know you still miss me.

Eles vão sentir tanto a minha falta.

They are going to miss me so much.

— Wicked (2024)

Sentiu minha falta?

Did you miss me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não creio que alguém tenha dado por minha falta.

I don't think anyone noticed I was missing.