I care
Claro que me importo!
Of course I care!
— Podres de Ricos (2018)
Não preciso nem dizer o quanto me importo com você.
I don't even need to say how much I care about you.
Eu me importo muito com ela.
I care about her very much.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Acha que me importo com um garoto qualquer?
Do you think I care about just any boy?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Eu realmente me importo com você.
I really care about you.
Me importo muito com você.
I care a lot about you.
— Preso na Escuridão (1997)
Não, não me importo.
No, I don't mind.
— Служебный роман (1977)
Eu me importo, mas digo que não.
I care, but I say I don't.
— Psicose (1960)
Eu ainda me importo.
I still care.
Acha que me importo?
Do you think I care?
— Princesa Mononoke (1997)
Você acha que me importo com os tiras?
Do you think I care about the cops?
— Perfect Blue (1998)
Você é tudo com o que eu me importo na vida.
You are all I care about in life.
Seja o que for, por que eu me importo?
Whatever it is, why should I care?
— PK (2014)
Eu me importo.
I care.
— Piku (2015)
E eu lá me importo?
As if I care?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Eu me importo com você.
I care about you.
— Zootopia 2 (2025)
Mas me importo com sua vida.
But I care about your life.
— Assassinato (2015)
Parece que me importo?
Does it seem like I care?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Eu só me importo com minha Joy.
I only care about my Joy.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
César, você pode não acreditar, mas me importo com você.
César, you might not believe it, but I care about you.
Por que eu ainda me importo?
Why do I still care?
Para dizer a verdade, me importo.
To tell you the truth, I do care.
Até parece que me importo.
It's like I care.
— Noites de Cabíria (1957)