Yap.Town

misturar

to mix, to blend

m i ʃ t u ɾ a ɾ
mistur mix + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,520
to mix, to blend
PO: É fácil misturar água e farinha.
EN: It’s easy to mix water and flour.
Conjugation of misturar
misturar
Subjunctive future
SingularPlural
First misturar —
Third misturar —
Subjunctive present
SingularPlural
First misture —
Third misture —
Imperative
SingularPlural
Second mistura —
Third misture —
Indicative present
SingularPlural
Third mistura misturam
Present
misturando
Indicative past
SingularPlural
Third misturou —

Agora eu posso me misturar na multidão.

Now I can blend in with the crowd.

— PK (2014)

Você tem que misturar com a poeira da cena do crime.

You have to mix it with the dust from the crime scene.

— Memórias de um Assassino (2003)

O segredo está em misturar bem.

The secret lies in mixing it well.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós vamos misturar ambas as cores e ver o que acontece.

We are going to mix both colors and see what happens.

— Des vents contraires (2011)

Não queremos misturar isso com o lixo!

We don't want to mix this with the trash!

— Ratatouille (2007)

Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.

If you mix blue with red, you’ll get purple.

Nem sei misturar.

I don't even know how to mix.

— O Profissional (1994)

Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Many people think it's impossible not to mix languages.

Já me viu alguma vez misturar-me com um hindu?

Have you ever seen me associate with a Hindu?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não quero mais me misturar com vocês!

I don't want to associate with you anymore!

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos precisar nos misturar.

We're going to need to blend in.

— Os Caras Malvados (2022)

Precisa ter conhecimento para saber misturar as coisas.

You need to know what you’re doing to know how to mix things.

— Estômago (2008)

Não se pode misturar óleo com água.

Oil and water don't mix.

Se você misturar o pastor-alemão com um basset, o que vai virar?

If you mix a German Shepherd with a Basset Hound, what do you get?

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos misturar.

Let's mix it up.

— Anaconda (2025)

Não dá para misturar óleo e água.

You can't mix oil and water.

Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?

Did you know that mixing red and blue paint will produce purple?

Podemos lutar contra os britânicos, mas misturar com castas inferiores, nunca!

We can fight the British, but mix with lower castes, never!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos nos misturar.

Let's mingle.

— Os Caras Malvados (2022)

Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.

Many people believe it's impossible not to mix languages.

Ao meu sinal, tente se misturar.

At my signal, try to blend in.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não se podem misturar água e óleo.

Water and oil don't mix.

Então teremos que misturar água ao vinho novamente.

So we will have to mix water with the wine again.

— As Diabólicas (1955)

Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.

If you mix blue and red, the result is purple.

Eu gosto de misturar café e cacau.

I like to mix coffee and cocoa.

Vai misturar tudo na barriga mesmo.

It’s all going to get mixed together in your stomach anyway.

— Estômago (2008)

Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água.

Children should always mix wine with at least two-thirds water.