Yap.Town

mais cuidado

more careful

→ mais
phrase Uncommon #14,127
more careful Often used with ter or tomar to mean “be more careful” or “take more care.”
PO: É melhor ter mais cuidado com esse vidro.
EN: You’d better be more careful with that glass.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

We should have been more careful.

Deviam tomar mais cuidado.

They should be more careful.

E tenha mais cuidado.

And be more careful.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tome mais cuidado na próxima vez.

Be more careful next time.

Tenha mais cuidado desta vez.

Be more careful this time.

— A Empregada (2025)

Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Não, só dirigia com mais cuidado.

No, I was just driving more carefully.

— Anaconda (2025)

Os que não sabem têm mais cuidado.

Those who don’t know are more careful.

— As Diabólicas (1955)

Quem vive só precisa de mais cuidado.

Those who live alone need more care.

Que tome mais cuidado.

He/She should be more careful.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E tenha mais cuidado!

And be more careful!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar.

Be more careful about what you say, or you'll get beaten up.

Você pode tomar mais cuidado?

Could you be more careful?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenha mais cuidado da próxima vez.

Be more careful next time.

— Guardiões da Noite (2004)