Yap.Town

muita atenção

a lot of attention

→ muito
phrase Uncommon #17,654
a lot of attention Used to talk about paying close attention or receiving a lot of notice.
PO: Preste muita atenção nesta aula.
EN: Pay close attention in this class.

Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz.

Tom never pays much attention to what his teacher says.

E vocês chamam muita atenção.

And you attract a lot of attention.

— Dupla Perigosa (2026)

Agora, escute com muita atenção, por favor.

Now, please listen very carefully.

— A Empregada (2025)

O Tom ouviu com muita atenção.

Tom listened very attentively.

Além disso, Jhilmil precisava de cuidados especiais e muita atenção.

Besides that, Jhilmil needed special care and a lot of attention.

— Barfi! (2012)

Ele chamaria muita atenção.

He would attract a lot of attention.

— Pillion (2025)

O caso está recebendo muita atenção da mídia.

The case is receiving a lot of media attention.

O assunto recebeu muita atenção recentemente, e com razão.

The subject has received a lot of attention recently, and rightfully so.

Não tenho prestado muita atenção no que o Tom tem feito.

I haven't been paying much attention to what Tom has been doing.

Muita atenção!

Pay close attention!

— Questão de Tempo (2013)

Eu não tenho prestado muita atenção no que o Tom tem feito.

I haven't been paying much attention to what Tom has been doing.

Song Kang-ho Eu não prestei muita atenção.

Song Kang-ho: I didn't pay much attention.

— Sol Secreto (2007)

Eu não prestei muita atenção.

I didn't pay much attention.

— Suspiria (1977)

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.

He never pays much attention to what the teacher says.