mesma coisa

same thing

→ mesmo

phrase Common #2,453

same thing Usually appears as “a mesma coisa” and agrees in feminine gender because “coisa” is feminine. It can refer to something identical or essentially equivalent.

PO: Para mim, estudar de manhã ou à tarde dá na mesma coisa.

EN: For me, studying in the morning or in the afternoon is the same thing.

Filósofo, profeta, mesma coisa.

Philosopher, prophet, same thing.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A gente gosta da mesma coisa.

We like the same things.

Mesma coisa aqui.

Same here.

— Comer Beber Viver (1994)

Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa.

Light and darkness are two sides of the same coin.

Eles procuram pela mesma coisa que nós.

They are looking for the same thing as us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mesma coisa do outro lado.

Same thing on the other side.

— Podres de Ricos (2018)

Mesma coisa.

Same thing.

— Amores Expressos (1994)

Ainda falam da mesma coisa.

They're still talking about the same thing.

— [REC] (2007)