Yap.Town

me prometeu

promised me

→ me
phrase Common #7,316
promised me Used to say that someone made a promise to me. The pronoun me comes before the verb in Portuguese, unlike the usual English word order.
PO: Minha irmã me prometeu que viria amanhã.
EN: My sister promised me that she would come tomorrow.

Antes de filmar, me prometeu que não tomaria cavalo na filmagem.

Before filming, he promised me that he wouldn't ride a horse during the shoot.

— Dor e Glória (2019)

Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje.

Tom promised me he would pay me the money he owes me today.

Me prometeu!

You promised me!

— Guardiões do Dia (2006)

Tom não me prometeu nada.

Tom didn't promise me anything.

Ele me prometeu uma carona, mas levou a Liliane.

He promised me a ride, but he took Liliane instead.

— A Noite Americana (1973)

DJ me prometeu.

DJ promised me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ela me prometeu.

She promised me.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom me prometeu que ele não contaria a ninguém.

Tom promised me he wouldn't tell anyone.

Você já me prometeu tantas vezes!

You've promised me so many times!

— Oito e Meio (1963)

Você se lembra do que me prometeu?

Do you remember what you promised me?

Ele me prometeu vir cedo.

He promised to come early.

Você não me prometeu a mim e a Kanao?

Didn't you promise me and Kanao?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Alguém me prometeu levar-me a um Restaurante?

Did someone promise to take me to a restaurant?

— Guardiões do Dia (2006)

Tom me prometeu que ele não contaria para ninguém.

Tom promised me he wouldn’t tell anyone.

Ela não vai fazer, me prometeu.

She won't do it, she promised me.

— A Pele Que Habito (2011)