Yap.Town

muito ocupado

very busy

→ muito
phrase Common #2,435
very busy The adjective ocupado agrees in gender and number with the person or people described: muito ocupado, muito ocupada, muito ocupados, or muito ocupadas.
PO: Desculpe, não posso falar agora; estou muito ocupado.
EN: Sorry, I can't talk right now; I'm very busy.

O pai dela não virá, ele é muito ocupado.

Her father won't come; he's very busy.

Eu pensei que estivesse muito ocupado.

I thought you were very busy.

— O Teste Decisivo (2000)

Sim, você deve estar muito ocupado.

Yes, you must be very busy.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom anda muito ocupado.

Tom is very busy.

Ele é muito ocupado.

He is very busy.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Imagino que ele esteja muito ocupado.

I imagine he is very busy.

— Assassinato (2015)

Meu pai, que é muito ocupado, não tem tempo de ler livros.

My father, who is very busy, doesn't have time to read books.

Alguém tem estado muito ocupado.

Someone has been very busy.

Tenho estado muito ocupado ultimamente.

I've been very busy lately.

Tom não parecia estar muito ocupado.

Tom didn't seem to be very busy.

O Tom não parece estar muito ocupado hoje.

Tom doesn't seem to be very busy today.

Andei muito ocupado a semana passada.

I was very busy last week.

Tom não parece estar muito ocupado hoje.

Tom doesn't seem to be very busy today.

Sou um homem muito ocupado.

I am a very busy man.

Você não parece estar muito ocupado hoje.

You don't seem to be very busy today.

Ele é um homem muito ocupado, Mario!

He’s a very busy man, Mario!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom não parecia muito ocupado.

Tom didn’t seem very busy.

Se você não estiver muito ocupado, poderia me ajudar?

If you’re not too busy, could you help me?

Tenho estado muito ocupado.

I've been very busy.

Você parece estar muito ocupado.

You seem to be very busy.

Você deve estar muito ocupado agora.

You must be very busy right now.

Sempre muito ocupado.

Always very busy.

— Viver (1952)

Tom tem estado muito ocupado a semana toda.

Tom has been very busy all week.

Você não parece muito ocupado.

You don’t seem very busy.

O Tom parece estar muito ocupado.

Tom seems to be very busy.

Eu tenho estado muito ocupado.

I’ve been very busy.

Ontem estiveste muito ocupado?

Were you very busy yesterday?

Muito ocupado para mim, salafrário!

Too busy for me, you scoundrel!

— Sol Secreto (2007)

Ele é um homem muito ocupado.

He is a very busy man.

Tom parece estar muito ocupado.

Tom seems to be very busy.

Se você não estiver muito ocupado, poderia nos ajudar, por favor?

If you're not too busy, could you please help us?

Sim, claro, é muito ocupado.

Yes, of course, he's very busy.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu pensei que poderia estar muito ocupado para ajudar.

I thought I might be too busy to help.

É um homem muito ocupado.

He is a very busy man.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

I am very busy and important, how can I help you?

— Simplesmente Amor (2003)

Você deve estar muito ocupado.

You must be very busy.

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Tomorrow morning, I will be very busy with a robbery case in Juhwang.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tenho certeza de que estás muito ocupado.

I'm sure you're very busy.

Tenho estado muito ocupado com os exames!

I've been very busy with exams!

Eu ando muito ocupado, no momento.

I'm very busy at the moment.

— Bugonia (2025)

Difícil dizer, ele é muito ocupado.

It's hard to say, he's very busy.

— Em Busca da Vida (2006)