demonstration, protest
Se for pego em outra manifestação não ganha mais um centavo.
If you get caught at another protest, you won't get another cent.
— Conflito das Águas (2011)
Ela estava brincando com as crianças e pararam na manifestação.
She was playing with the children, and they stopped at the demonstration.
— Conflito das Águas (2011)
Aposto que a minha irmã está em outra merda de manifestação.
I bet my sister is at another shitty protest.
— E Sua Mãe Também (2001)
Os estudantes podiam fazer uma manifestação para impedir você de cantar.
The students could hold a protest to stop you from singing.
— O Motorista de Táxi (2017)
Daniel, eu o vi em uma manifestação, com a polícia.
Daniel, I saw you at a protest, with the police.
— Conflito das Águas (2011)
Houve conflito entre uma manifestação de estudantes e a polícia-de-choque.
There was a clash between a student demonstration and riot police.
— Akira (1988)
Manifestação pública de conspiração feminina.
Public display of a conspiracy among women.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Eles são uma manifestação de magia negra ou algo parecido.
They are a manifestation of black magic or something similar.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)