mais bonito que eu já vi

the most beautiful I've ever seen

→ mais

phrase Rare #30,266

the most beautiful I've ever seen The adjective changes form to agree with the noun: mais bonita for feminine singular, mais bonitos for masculine plural, and mais bonitas for feminine plural.

PO: Esse é o lugar mais bonito que eu já vi.

EN: This is the most beautiful place I've ever seen.

Este é o avestruz mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful ostrich I have ever seen.

Absolutamente e positivamente o mais bonito que eu já vi.

Absolutely and positively the most beautiful thing I've ever seen.

— Férias de Amor (1955)

Aquele é o navio mais bonito que eu já vi.

That is the most beautiful ship I have ever seen.

Este é o lago mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful lake I've ever seen.

Ele é o homem mais bonito que eu já vi.

He is the most handsome man I have ever seen.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Esse é o navio mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful ship I’ve ever seen.