meia volta

“Mais meia volta.”

Half a turn more.

Dê meia volta, quieto.

Turn around and keep quiet.

— O Sol Enganador (1994)

Meia volta para a direita, um quarto para trás.

Half turn to the right, a quarter turn back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Dê meia volta, rapaz.

Turn around, boy.

— O Sol Enganador (1994)

Então tem que dar meia volta.

Then we have to turn around.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Meia volta!

Turn around!

— O Sol Enganador (1994)

Ouça, faça suas máquinas darem meia volta e procure outro lugar.

Listen, turn your machines around and look for somewhere else.

— O Sol Enganador (1994)

Dê meia volta e caia fora daqui.

Turn around and get out of here.

— Relatos Selvagens (2014)

Ei, dê meia volta.

Hey, turn around.

— Crematório (2015)