mas eu não posso

Mas eu não posso ignorar a distância que agora existe entre nós.

But I can't ignore the distance that now exists between us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas eu não posso dar Devdas a você.

But I can't give you Devdas.

— देवदास (2002)

Eu cresci com esses caras, mas eu não posso tocar tudo que eu sei.

I grew up with these guys, but I can't play everything I know.

— Quase Famosos (2000)

Eu adoraria, mas eu não posso pagar.

I would love to, but I can't afford it.

— Des vents contraires (2011)

Mas eu não posso parar de trabalhar.

But I can't stop working.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas eu não posso deixar ele entrar.

But I can't let him in.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas eu não posso vingar a morte com o sangue dos inocente.

But I can’t avenge the death with the blood of the innocent.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas eu não posso entender.

But I can't understand.

— Viver (1952)

Mas eu não posso comprar livros e CDs.

But I can't buy books and CDs.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu fico muito agradecida, mas eu não posso aceitar seu presente.

I'm very grateful, but I can't accept your gift.

— O Auto da Compadecida (2000)