kept, was keeping, maintained
Mantinha você e eu sob vigilância.
He kept you and me under surveillance.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Sito pagava bem e mantinha todos contentes.
Sito paid well and kept everyone happy.
— Agente Zeta (2026)
Eu mantinha um diário em Francês.
I kept a diary in French.
Acabou o combustível que mantinha esse fogo.
The fuel that kept the fire burning has run out.
— Henrique V (1989)
Eu também mantinha Harold Dracosson satisfeito e não pescava no porto.
I also kept Harold Dracosson happy and didn’t fish in the harbor.
Não deram conta do medo que a mantinha acordada.
They didn't realize the fear that kept her awake.
— E Sua Mãe Também (2001)
Tom mantinha um cão raivoso no seu laboratório.
Tom kept a rabid dog in his laboratory.
Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.
She always kept Grandma’s doll away from her perfect family.
— O Segredo de Aman (2003)
Você acha que mantinha segurança rigorosa?
Do you think you maintained strict security?
— Oppenheimer (2023)
Isabelle mantinha total controle sobre o trabalho de Rimbaud.
Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.
— Caché (2005)