Yap.Town

muito alto

very tall; very loud; very high, very loudly; very high

→ muito
phrase Common #7,795
very tall; very loud; very high The meaning of alto depends on context: it can describe height, volume, or levels such as prices. The form changes to agree with plural or feminine nouns, such as muito altos or muito alta.
PO: Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.
EN: He was very tall and thin, with long arms and legs.

Os preços estão muito alto.

Prices are too high.

Eu suporto a dor até um limite muito alto.

I can endure pain up to a very high limit.

O custo da construção da ferrovia foi muito alto.

The cost of building the railway was very high.

Muito alto?

Too loud?

— Sede de Sangue (2009)

Tom pensou que o preço estava muito alto.

Tom thought the price was too high.

Você me acha muito alto?

Do you think I’m very tall?

Ela tem um padrão muito alto de exigência.

She has very high standards.

Isso está muito alto.

This is too high.

— Tampopo (1985)

Foi um preço muito alto a se pagar.

It was a very high price to pay.

— Arca Russa (2002)

Achei que fosse muito alto.

I thought it was too loud.

— O Paciente Inglês (1996)

Erros médicos têm um custo muito alto.

Medical errors have a very high cost.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi muito alto!

It was really loud!

— No (2012)

Muito alto, muito magro, muito ruivo.

Very tall, very thin, very red-haired.

— Questão de Tempo (2013)

Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

O sol está ficando muito alto.

The sun is getting very high.

— Duna (2021)

Muito alto.

Very tall.

— Arca Russa (2002)

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.

He was very tall, so I recognized him right away.

phrase Rare #26,849
very loudly; very high Used to describe speaking or other sounds at a high volume, and also physical height or jumping high.
PO: Ela fala muito alto.
EN: She speaks very loudly.

O canguru salta muito alto.

Kangaroos jump very high.

Não cante muito alto.

Don't sing too loudly.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você não pode falar muito alto aqui.

You can't speak too loudly here.

Tom estava falando muito alto.

Tom was speaking very loudly.

Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.

I dreamed that I could jump very high and manage to touch it.

— A Liberdade é Azul (1993)

Layla falava muito alto.

Layla was speaking very loudly.

Ele gritou muito alto.

He shouted very loudly.

— O Sol Enganador (1994)

Estás falando muito alto.

You're speaking too loudly.

— A Grande Escapada (1966)

O meu pai sempre fala muito alto.

My father always speaks very loudly.

Estou falando muito alto?

Am I speaking too loudly?