meu menino

my boy

→ meu

phrase Rare #29,955

my boy An affectionate way to address a boy or young man; it can also be used as a term of endearment for a son or someone close, not necessarily literally one's son.

PO: Venha cá, meu menino, quero falar com você.

EN: Come here, my boy, I want to talk to you.

Só ficando um pouco, meu menino.

Just staying a little longer, my boy.

— O Castelo no Céu (1986)

Desculpe, meu menino.

I'm sorry, my boy.

— Tumbbad (2018)

Heathcliff, vem cá, meu menino querido.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Obrigado, meu menino querido.

Thank you, my dear boy.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E como é que meu menino canta?

And how does my boy sing?

— Маленькая Вера (1988)

O que conta sobre meu menino?

What can you tell me about my boy?

— Sol Secreto (2007)

Bem feito, meu menino.

Well done, my boy.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meu menino!

My boy!

— Duna (2021)