Yap.Town

a mancha

stain, spot

m ɐ̃ ʃ ɐ
noun · feminine Uncommon #16,591
stain, spot
PO: A camisa tem uma mancha.
EN: The shirt has a stain.
Declension of mancha
manchamanchas

Vê aquela mancha?

See that stain?

— Malcolm X (1992)

Tem uma mancha no seu umbigo!

There's a spot in your belly button!

— O Peso de um Passado (1988)

A mãe pensa que mancha de sangue sai.

Mom thinks bloodstains come out.

— Abril Despedaçado (2001)

Há apenas uma mancha marrom agora onde aquele pássaro estava.

There's just a brown spot now where that bird was.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A mancha marrom nas costas, parece que deitou num monte de merda.

The brown stain on his back looks like he lay down in a pile of shit.

— Mommy (2014)

Uma mancha azul.

A blue spot.

— Amarcord (1973)

Olha, resta uma mancha.

Look, there's still a stain left.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tá estragando a porra da mancha criminal.

You're fucking up the damn criminal record.

— Tropa de Elite (2007)

É apenas uma mancha na foto.

It's just a spot on the photo.

— As Diabólicas (1955)

O que é aquela mancha?

What is that stain?

Esta mancha de tinta não sai.

This ink stain won't come out.

Um pouco de sal tira a mancha.

A little salt will remove the stain.

— E Sua Mãe Também (2001)

Preciso que a mancha saia da camisa antes do casamento.

I need the stain out of the shirt before the wedding.

Um monte de mancha na pele.

A lot of spots on the skin.

— Homem com H (2025)

Fique tranquilo, eu sei o que tira mancha de ketchup.

Don't worry, I know what removes ketchup stains.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Há uma mancha na toalha da mesa.

There is a stain on the tablecloth.

Eu não consegui limpar a mancha.

I couldn't remove the stain.

A mancha de café era difícil de tirar.

The coffee stain was difficult to remove.

É verdade, parece uma mancha azul.

That's true, it looks like a blue stain.

— Amarcord (1973)

Vamos, Rose Marie, a blusa tem uma mancha!

Come on, Rose Marie, the blouse has a stain!

— The Dead and the Damned (2011)

Alguém sabe o que tira mancha de ketchup?

Does anyone know what removes ketchup stains?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sounds similar to

manda m ɐ̃ d ɐ manga m ɐ̃ ɡ ɐ manta m ɐ̃ t ɐ mansa m ɐ̃ s ɐ