Yap.Town

muito forte

very strong

→ muito
phrase Common #6,351
very strong Can also mean very intense or severe, depending on context.
PO: Este chá está muito forte.
EN: This tea is very strong.

Mantenha a direção, a correnteza está muito forte.

Keep heading, the current is very strong.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esse café está muito forte.

This coffee is too strong.

Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar.

If your coffee is too strong, add a little sugar.

O amor é um sentimento muito forte.

Love is a very strong feeling.

Aquela bebida era muito forte!

That drink was very strong!

— Ne Zha (2019)

Seu domínio sobre o Rei Théoden é agora muito forte.

His hold on King Théoden is now very strong.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você estava muito forte.

You were very strong.

O Tom não parece muito forte.

Tom doesn't look very strong.

Conhecimento não foi uma razão muito forte para a exploração da América.

Knowledge was not a very strong motive for the exploration of the Americas.

Vocês estavam muito forte.

You guys were very strong.

Ela é linda, mas tem um cheiro muito forte de cigarro.

She's beautiful, but she smells very strongly of cigarettes.

Ela tem uma gripe muito forte ou algo assim.

She has a really bad case of the flu or something like that.

— Doentes de Amor (2017)

A conexão entre os dois sempre foi muito forte.

The connection between the two has always been very strong.

Vem um cheiro muito forte de demônio debaixo daqui.

There's a very strong demonic smell coming from underneath here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu sou muito forte.

I am very strong.

Muito forte, com muita energia.

Very strong, with lots of energy.

— Dangal (2016)

Você tem de ser muito forte.

You have to be very strong.

Voltei da caminhada e o cheiro de sangue era muito forte.

I returned from my walk and the smell of blood was very strong.

— Decisão de Partir (2022)

Foi um ruído muito forte.

It was a very loud noise.

— Your name. (2016)

A força da gravidade muito forte.

The force of gravity is very strong.

— Violência Gratuita (1997)

Ela era realmente muito forte?

Was she really very strong?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom tem um sotaque muito forte de alemão.

Tom has a very strong German accent.

A batida muito forte.

The beat was very loud.

— Senna (2010)

A luz está muito forte?

Is the light too bright?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sou muito forte.

I am very strong.

Esse também não parece ser muito forte.

This one doesn't seem to be very strong either.

— Assassinato (2015)

Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.

To join the special forces, you need to be tall and strong—very strong.

Tom tem um sotaque muito forte.

Tom has a very strong accent.

O domínio de Saruman sobre o Rei Théoden está muito forte.

Saruman's hold on King Théoden is very strong.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você tem que ser muito forte.

You have to be very strong.

Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.

I fell down the stairs and took a very hard hit to the back.

Tive uma dor de estômago muito forte.

I had a very bad stomach ache.

O café está muito forte.

The coffee is too strong.

Chuva muito forte mesmo!

Really heavy rain!

— Assunto de Família (2018)

Veio uma tempestade muito forte e arrastou tudo pela frente.

A very strong storm came and swept everything away in its path.

Foi muito forte o jeito que segurou meus ombros.

The way he held my shoulders was very forceful.

— Família de Aluguel (2025)

As cobras Boomslang têm um veneno muito forte.

Boomslang snakes have very strong venom.

— Trem-Bala (2022)

Você era muito forte.

You were very strong.