a mecânica

Agora podemos passar para a mecânica da detonação.

Now we can move on to the mechanics of detonation.

— Oppenheimer (2023)

Você gosta de mecânica?

Do you like mechanics?

— O Profeta (2009)

Minha matéria preferida dentro da física é a mecânica.

My favorite subject in physics is mechanics.

Mecânica leva tempo.

Mechanics takes time.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É muito mais fácil aprender mecânica que psicologia masculina.

It is much easier to learn mechanics than male psychology.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Afinal, isso é mecânica.

After all, that's mechanics.

— O Peso de um Passado (1988)

Não há nenhuma mecânica aqui.

There are no mechanics here.

— O Poço (2019)

Tom é um gênio da mecânica.

Tom is a mechanical genius.

Temos a captura mecânica.

We have mechanical capture.

— Salyut 7 (2017)

É uma oficina mecânica.

It's an auto repair shop.

— O Profeta (2009)

A tradução mecânica melhorou muito.

Machine translation has improved a lot.

Uma repetição mecânica!

A mechanical repetition!

— Solaris (1972)

Pode abrir os olhos, mas de forma mecânica.

You can open your eyes, but mechanically.

— Fale com Ela (2002)