Yap.Town

eles metem

put, place, insert

→ meter
met to mess with, to pick a fight with + em 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #30,448
put, place, insert In expressions such as meter o nariz em, it means “stick one’s nose into” or “meddle in.”
PO: Eles metem os livros na mochila.
EN: They put the books in the backpack.
Conjugation of meter
Indicative present
SingularPlural
First meto —
Third mete metem

As pessoas da Vila não se metem no negócio dos outros.

The people of Vila don't meddle in other people's business.

— Jean de Florette (1986)

Por que não metem isso na cabeça dela?

Why don't they get that through her head?

— A Pele Que Habito (2011)

Tipos como você metem o nariz em todo lugar.

People like you stick their noses everywhere.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nandini, as crianças não se metem nos assuntos dos mais velhos.

Nandini, children don't meddle in adult matters.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se os bandidos levarem me metem na cadeia.

And if the criminals take me, they’ll put me in jail.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não metem o dedo pela buceta ou pelo cu?

They don't stick their finger in their vagina or anus?

— E Sua Mãe Também (2001)

Metem o nariz em tudo!

They stick their noses into everything!

— Andrei Rublev (1966)

Sabia que em Guadalajara, ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no cu?

Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick their finger up its anus?

— Amores Brutos (2000)