minha mãe

Minha mãe trabalha muito, quase nunca fica comigo.

My mother works a lot and is almost never with me.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Minha mãe pensa que tudo é questão de dinheiro.

My mother thinks everything is a matter of money.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

My mother took my temperature.

Temos que avisar minha mãe e Cal.

We need to let my mom and Cal know.

— Titanic (1997)

Minha mãe foi escolhida por ser médica.

My mother was chosen because she is a doctor.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu escrevi uma carta para minha mãe.

I wrote a letter to my mother.

Não, minha mãe cozinha muito bem.

No, my mother cooks very well.

— Adeus, Meninos (1987)

Minha mãe está escrevendo uma carta agora.

My mother is writing a letter right now.

Minha mãe comprou uma saia nova para mim.

My mother bought me a new skirt.

Minha mãe vem da aldeia de Der Om, no sul do país.

My mother comes from the village of Der Om, in the south of the country.

— Incêndios (2010)

Sábio, você e seu Shiva estão planejando matar minha mãe?

Wise one, are you and your Shiva planning to kill my mother?

— Baahubali: O Início (2015)

Minha mãe raramente assiste à TV à noite.

My mother rarely watches TV at night.

Minha mãe está muito ocupada agora.

My mother is very busy right now.

Vou pegar o meu, mas se minha mãe ligar, não vou atender.

I'll get mine, but if my mom calls, I won't answer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sentei entre minha mãe e meu pai.

I sat between my mother and my father.

Minha mãe disse que pessoas que falam mal dos outros são rudes.

My mother said that people who speak ill of others are rude.

— Invasão Zumbi (2016)

Minha mãe é bela.

My mother is beautiful.

Será uma punição por não ter assistido minha mãe morrer?

Will it be a punishment for not having watched my mother die?

— A Partida (2008)

Sim, se aparecer a vocês, pergunte sobre minha mãe.

Yes, if she shows up, ask about my mother.

— Volver (2006)

Minha mãe sempre disse que eu acharia meu marido tocando piano.

My mother always said I would find my husband playing the piano.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela não é minha mãe.

She is not my mother.

— O Profissional (1994)

Minha mãe não era inválida, nem louca.

My mother was neither disabled nor insane.

— Fale com Ela (2002)

Minha mãe me ensinou a costurar.

My mother taught me how to sew.

Cobri minha mãe e ouvi a porta detrás de mim.

I covered my mother and heard the door behind me.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou esperando minha mãe.

I'm waiting for my mother.

— Central do Brasil (1998)

Como na casa de minha mãe.

Like at my mother's house.

— O Peso de um Passado (1988)

Minha mãe é mais bonita.

My mother is prettier.

— A Pele Que Habito (2011)

Ano passado na casa da minha mãe, este ano, acampamento.

Last year at my mother's house, this year, camping.

— Parasita (2019)

Esse é meu pai, meu irmão mais velho, e minha mãe!

This is my father, my older brother, and my mother!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu.

I often think about my mother who passed away.

Já faz mais de dois anos que não vejo minha mãe.

I haven’t seen my mother in over two years.

Mas a senhora é minha mãe!

But you are my mother!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha mãe me fez estudar.

My mother made me study.

Minha mãe faz os melhores bolos do mundo.

My mother makes the best cakes in the world.

Minha mãe estava doente, com pneumonia.

My mother was sick with pneumonia.

— Pacto de Sangue (1944)

Não estou pedindo para deixá-lo, eu também não deixei minha mãe.

I'm not asking you to leave him, I didn't leave my mother either.

— Piku (2015)

Minha mãe!

My mom!

— Arca Russa (2002)

Não consigo agüentar minha mãe.

I can't stand my mother.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha mãe adorava meu pai!

My mother adored my father!

— Volver (2006)

Ainda não te apresentei minha mãe.

I haven't introduced you to my mother yet.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Minha mãe tirou tempo do trabalho.

My mother took time off work.

— Маленькая Вера (1988)

Minha mãe não é muito acolhedora.

My mother isn't very welcoming.

— Podres de Ricos (2018)

Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.

I think it’s time for me to write another letter to my mother.

Me perdoe, minha mãe.

Forgive me, my mother.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu não sou melhor do que minha mãe na cozinha.

I'm no better at cooking than my mother.

Como chamou minha mãe, seu preto sujo?

What did you call my mother, you dirty black man?

— Mommy (2014)

Todo dia quando acordo, minha mãe está vasculhando minhas coisas.

Every day when I wake up, my mother is rummaging through my things.

— Elefante (2003)

Minha mãe me soltou usando seu último suspiro.

My mother released me with her last breath.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele matou minha mãe.

He killed my mother.

— Justiça Artificial (2026)

Minha mãe ficou tão triste, que parou de falar.

My mother became so sad that she stopped talking.

— Adeus, Lênin! (2003)

Conheça minha mãe e meu pai.

Meet my mother and my father.

— O Segredo de Aman (2003)

Esqueci de dizer a minha mãe que não vou jantar com ela.

I forgot to tell my mother that I won't be having dinner with her.

Minha mãe está doente há dois dias.

My mother has been sick for two days.

Pode, por favor, buscar minha mãe?

Could you please pick up my mother?

— Doentes de Amor (2017)

Como minha mãe dizia, era um círculo vicioso.

As my mother used to say, it was a vicious circle.

— Agente Zeta (2026)

Minha mãe certamente dirá que não.

My mother will certainly say no.

Tio, minha mãe não morreu!

Uncle, my mother didn't die!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha mãe que me ensinou.

My mother taught me.

— Central do Brasil (1998)

Mas minha mãe obriga-me a aprender piano.

But my mother makes me learn the piano.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.

I speak French with my father and English with my mother.

Não, espero minha mãe.

No, I'm waiting for my mother.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha mãe já estava doente e não saía de casa.

My mother was already ill and wouldn't leave the house.

— O Sacrifício (1986)

Quer expulsar minha mãe de casa?

Do you want to kick my mother out of the house?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu e minha mãe somos diferentes em todos os sentidos.

My mother and I are different in every way.

Minha mãe deve estar muito preocupada.

My mother must be very worried.

— A Pele Que Habito (2011)

Minha mãe é a primeira a se levantar pela manhã.

My mother is the first to get up in the morning.

Você conheceu minha mãe?

Did you meet my mother?

— Incêndios (2010)

Minha mãe se preocupa o tempo todo.

My mother worries all the time.

Eu herdei de minha mãe.

I inherited it from my mother.

— Moonrise Kingdom (2012)

Minha mãe nunca quis ser só uma dona de casa.

My mother never wanted to be just a housewife.

Eu gostaria de dedicar essa música a minha mãe.

I would like to dedicate this song to my mother.

Minha mãe me deixou uma mensagem.

My mother left me a message.

Deixe-me apresentar-lhe minha mãe.

Let me introduce you to my mother.

Minha mãe está sempre ocupada.

My mother is always busy.

Você acha que minha mãe vai gostar de mim?

Do you think my mother will like me?

— Uma Família de Dois (2016)

Só tem minha mãe aqui!

My mother is the only one here!

— Justiça Artificial (2026)

Preciso visitar minha mãe que mora aqui perto, volto logo.

I need to visit my mother who lives nearby, I'll be right back.

— Morangos Silvestres (1957)

Minha mãe era Gwendolyne.

My mother's name was Gwendolyne.

— Os Visitantes (1993)

Amo minha mãe!

I love my mother!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Minha mãe é irmã delas.

My mother is their sister.

Na verdade minha mãe, o pai e eu costumávamos ficar lá antes.

Actually, my mother, my father, and I used to stay there before.

— Piku (2015)

Meu pai é dois anos mais novo do que minha mãe.

My father is two years younger than my mother.

Ei, Max, minha mãe acabou de aparecer.

Hey, Max, my mom just showed up.

— Três é Demais (1998)

Minha mãe também não entendia.

My mother didn't understand either.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Murray, cadê minha mãe?

Murray, where's my mother?

— Marty Supreme (2025)

Eu dei uma rosa vermelha a minha mãe.

I gave my mother a red rose.

Não é minha mãe.

She's not my mother.

— O Refúgio (2026)

Minha mãe falou pra uma amiga que ia se divorciar.

My mother told a friend that she was going to get a divorce.

— Justiça Artificial (2026)

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

My mother was up late last night.

Minha mãe é uma louca.

My mother is crazy.

Mary me lembra a minha mãe.

Mary reminds me of my mother.

Minha mãe acha que você está dormindo ali na sua cama.

My mother thinks you're sleeping there in your bed.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Antes que minha mãe me contasse, não sabia que vocês existiam.

Before my mother told me, I didn't know you existed.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Minha mãe teve treze filhos.

My mother had thirteen children.

Minha mãe não sabe nada sobre a Queda do Muro.

My mother knows nothing about the Fall of the Berlin Wall.

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu pai e minha mãe são um belo casal.

My father and mother are a lovely couple.

Minha mãe me pediu para encontrá-lo.

My mother asked me to find him.

— Incêndios (2010)

Minha mãe fez nada mais que chorar.

My mother did nothing but cry.

Não pode conhecer minha mãe, porque nem eu a conheço.

You can't meet my mother because even I don't know her.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Minha mãe está brava.

My mother is angry.

Pelo menos minha mãe não me chama de Willie Verga Doce.

At least my mother doesn't call me Sweet Willie Verga.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Minha mãe arrumou para mim minha mala.

My mother packed my suitcase for me.

Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.

My mother goes to the market every day to buy things.

Vi num programa de TV na casa da minha mãe.

I saw it on a TV show at my mother’s house.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

O que minha mãe fez com você é imperdoável.

What my mother did to you is unforgivable.

— Podres de Ricos (2018)

Talvez a RFA que criei para minha mãe fosse aquela que gostaria de ter tido.

Perhaps the RFA I created for my mother was the one I would have liked to have had.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.

I remember my mother teaching me the alphabet.

Você fez minha mãe ficar muito doente.

You made my mother very sick.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Minha mãe guardou a saia do uniforme da escola até hoje.

My mother has kept the skirt from my school uniform to this day.

Se imagino minha mãe fazendo isso, não entendo.

If I imagine my mother doing that, I don't understand.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Minha mãe está lendo uma revista.

My mother is reading a magazine.

Devo correr de volta para casa antes que minha mãe sinta minha falta.

I must run back home before my mother notices I'm missing.

Minha mãe cozinha bem.

My mother is a good cook.

Você não é minha mãe.

You are not my mother.

— O Orfanato (2007)

Eu o fiz por minha mãe.

I did it for my mother.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

My mother left home ten minutes ago.

E você, tá achando que é minha mãe?

And you, do you think you're my mother?

— O Ódio (1995)

Quando cheguei em casa, minha mãe estava parada na porta aos prantos.

When I got home, my mother was standing at the door, sobbing.

Moro aqui com minha mãe.

I live here with my mother.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha mãe me chamava de Daniel.

My mother used to call me Daniel.

— One Mile: Chapter One (2026)

Minha mãe está preparando o café da manhã.

My mother is preparing breakfast.

Minha mãe e eu nos cansamos de lhe dizer isso.

My mother and I are tired of telling you this.

— Fale com Ela (2002)

Minha mãe é grega.

My mother is Greek.

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o Sertão.

My mother always told me that my father was going to show me the Sertão.

— Central do Brasil (1998)

Juro pela minha mãe.

I swear on my mother’s life.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quer dizer, minha mãe.

I mean, my mother.

— Central do Brasil (1998)

Ajuda minha mãe.

Help my mother.

— Justiça Artificial (2026)

Minha mãe não fala inglês.

My mother doesn't speak English.

Minha mãe me ensinou algo e vou ensinar a você.

My mother taught me something, and I'm going to teach it to you.

— Sem Amor (2017)

Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.

Because my mother was sick, I didn't go to school and stayed home.

No verão daquele ano passei uma semana na velha casa onde minha mãe cresceu.

That summer, I spent a week in the old house where my mother grew up.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Minha mãe espera por mim!

My mother is waiting for me!

— Invasão Zumbi (2016)

Com minha mãe?

With my mother?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Minha mãe é professora do ensino médio.

My mother is a high school teacher.

Os amigos de minha mãe são meus amigos.

My mother's friends are my friends.

Eu me pareço com minha mãe.

I look like my mother.

Esse é o tipo de merda que minha mãe faria comigo.

That's the kind of shit my mom would do to me.

— Marty Supreme (2025)

Quando estava crescendo, era apenas eu e minha mãe, o que eu adorava.

When I was growing up, it was just me and my mom, which I loved.

— Podres de Ricos (2018)

Minha mãe tem quatro irmãos.

My mother has four siblings.

Esta é minha mãe.

This is my mother.

— Incêndios (2010)

Em cima, no quarto de minha mãe.

Upstairs, in my mother's room.

— Volver (2006)

Minha mãe não reclama quase nunca.

My mother almost never complains.

E minha mãe, cadê?

And where is my mother?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha mãe me mandou buscar um feitiço.

My mother sent me to find a spell.

— O Castelo Animado (2004)

Espero que minha mãe tenha sabido.

I hope my mother found out.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Minha mãe ferveu dez ovos.

My mother boiled ten eggs.

O médico aconselhou que minha mãe ficasse de cama mais três dias.

The doctor advised my mother to stay in bed for another three days.

Queria minha mãe de volta.

I wanted my mother back.

— Missão Refúgio (2026)

Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.

My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.

Minha mãe trabalha numa fábrica.

My mother works in a factory.

Geralmente é diferente, minha mãe entra e me ajuda.

Usually it's different, my mother comes in and helps me.

— Doentes de Amor (2017)

Eu corri para minha mãe.

I ran to my mother.

Minha mãe mora lá com um cara.

My mother lives there with a guy.

— Anora (2024)

Minha mãe foi morta num acidente.

My mother was killed in an accident.

Fale mais baixo, minha mãe está lá dentro.

Speak more quietly; my mother is inside.

— Juno (2007)

Procuro alguma coisa pra dar pra minha mãe em seu aniversário.

I'm looking for something to give my mother for her birthday.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu também, meu pai está preso, minha mãe, meu irmão e minha irmã, também.

Me too, my father is in prison, my mother, my brother and my sister, too.

— O Ódio (1995)

Não, minha mãe está doente.

No, my mother is sick.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não, cuidava de minha mãe, mas ela morreu faz dois meses.

No, I used to take care of my mother, but she died two months ago.

— Fale com Ela (2002)

Pena que não paramos na minha mãe.

Too bad we didn't stop by my mom's.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Minha mãe está fazendo regime.

My mother is on a diet.

Fica de olho na minha mãe.

Keep an eye on my mother.

— E Sua Mãe Também (2001)

Minha mãe limpou a mesa.

My mother cleaned the table.

Foi por isso que minha mãe chamou a polícia!

That's why my mother called the police!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha mãe está na cozinha.

My mother is in the kitchen.

Comigo e com minha mãe.

With me and my mother.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

De repente, minha mãe começou a cantar.

Suddenly, my mother started singing.

Meu pai logo defendeu a honra de minha mãe.

My father quickly defended my mother's honor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Minha mãe disse que se eu fugisse, ela nunca me perdoaria.

My mother said that if I ran away, she would never forgive me.

Minha mãe é de Xangai.

My mother is from Shanghai.

— Desejo e Perigo (2007)

Quando eu tinha oito anos minha mãe se suicidou.

When I was eight years old, my mother committed suicide.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.

My mother always said I was born under a lucky star.

— Em Campo Minado (2014)

Minha mãe não estava tendo um caso.

My mother wasn't having an affair.

— Don Juan DeMarco (1994)

Minha mãe me ensinou a jogar.

My mother taught me how to play.

— Podres de Ricos (2018)

Minha mãe era mais forte e sobreviveu.

My mother was stronger and survived.

— Don Juan DeMarco (1994)

Na verdade, com minha mãe.

Actually, with my mother.

— Ele Está de Volta (2015)

Minha mãe é minha joia.

My mother is my jewel.

Que minha mãe é uma agente?

That my mother is an agent?

— Agente Zeta (2026)

Você sabe onde minha mãe está?

Do you know where my mother is?

— Suzume (2022)

Minha mãe não gostava.

My mother didn't like it.

— Dor e Glória (2019)

Não posso te apresentar como minha mãe, todos sabem que sou órfã.

I can't introduce you as my mother; everyone knows I'm an orphan.

— Volver (2006)

Enterrei minha mãe ontem.

I buried my mother yesterday.

— Pecadores (2025)

E minha mãe leu e achou que eu deveria ir para Rushmore.

And my mother read it and thought I should go to Rushmore.

— Três é Demais (1998)

Mary é minha mãe.

Mary is my mother.

Minha mãe faz um bolo.

My mother is making a cake.

Quero ver minha mãe e meu pai.

I want to see my mother and father.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estive há quatro anos quando minha mãe faleceu.

I was there four years ago when my mother passed away.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Minha mãe estava em prantos.

My mother was in tears.

A honra é minha por ter tido você como minha mãe!

The honor is mine for having had you as my mother!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Minha mãe está morrendo.

My mother is dying.

— Guardiões da Noite (2004)

Vou contar tudo a meu pai e minha mãe.

I'm going to tell my dad and mom everything.

Minha mãe não gosta de usar salto.

My mother doesn’t like wearing high heels.

Minha mãe me falou pra sonhar grande.

My mother told me to dream big.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha mãe morava.

My mother used to live.

— Família de Aluguel (2025)

Minha mãe é a melhor.

My mom is the best.

Minha mãe faleceu após levar um tiro.

My mother passed away after being shot.

— Assassinato (2015)

Minha mãe estava muito doente, mas graças a Deus, agora ela está bem melhor.

My mother was very sick, but thank God, she’s much better now.

Minha mãe, sabem onde está?

Do you know where my mother is?

— Suzume (2022)

Minha mãe ainda está por aí!

My mother is still around!

— Suzume (2022)

Minha mãe pensava que eu seria jogador de futebol americano.

My mother thought I would become an American football player.

Minha mãe conhece a mãe do Tom.

My mother knows Tom's mother.

Minha mãe é Ray Kinsella.

My mother is Ray Kinsella.

— Campo dos Sonhos (1989)

Minha mãe sabe tudo sobre plantas medicinais.

My mother knows everything about medicinal plants.

Minha mãe está viva, não é?

My mother is alive, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

My mother has a driver’s license, but she doesn’t drive.

Minha mãe me fez ficar em casa.

My mother made me stay home.

— O Peso de um Passado (1988)

Minha mãe, Jennifer.

My mother, Jennifer.

— O Segredo de Aman (2003)

Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão.

My mother works as an English teacher, but she is an economist by profession.

Isso é, meu pai é dois anos mais velho que minha mãe.

That is, my father is two years older than my mother.

Minha mãe morreu faz dez anos.

My mother died ten years ago.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Minha mãe sempre ajuda a preparar o jantar de Natal.

My mother always helps prepare Christmas dinner.

Minha mãe me disse que estou gordo.

My mother told me that I'm fat.

Minha mãe é legal.

My mom is cool.

— Assunto de Família (2018)

Minha mãe não gosta do calor do verão.

My mother doesn't like the heat of summer.

Minha mãe estava certa quando falou que eu ia me acabar cozinhando e lavando.

My mother was right when she said I'd wear myself out cooking and cleaning.

— Маленькая Вера (1988)

Minha mãe achava que eu seria jogador de futebol americano.

My mother thought I would become an American football player.

Minha mãe tinha se casado novamente.

My mother had remarried.

— O Teste Decisivo (2000)

Minha mãe me procura.

My mother is looking for me.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Minha mãe bebe, e meu pai está sempre fora.

My mother drinks, and my father is always away.

— Os Incompreendidos (1959)

Minha mãe vai ao médico toda semana.

My mother goes to the doctor every week.

Minha mãe morreu ao dar à luz a mim.

My mother died giving birth to me.

— Barfi! (2012)

Minha mãe infelizmente não está em casa.

Unfortunately, my mother isn't home.

Minha mãe está melhor.

My mother is doing better.

Minha mãe é irmã da mãe delas.

My mother is their mother's sister.

Minha mãe não foi uma boa mãe.

My mother wasn't a good mother.

Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.

My mother constantly forgets people's names.

Minha mãe não roubaria.

My mother wouldn't steal.

— Central do Brasil (1998)

Minha mãe me mandou, apertar esse daqui.

My mother told me to press this one here.

— Barfi! (2012)

Minha mãe sabia preparar remédio caseiro pra qualquer doença.

My mother knew how to prepare home remedies for any illness.

Minha mãe morreu no parto.

My mother died during childbirth.

— Marty Supreme (2025)

Minha mãe escrevia.

My mother used to write.

— Des vents contraires (2011)

Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Minha mãe não mentiria sobre isso.

My mother wouldn't lie about that.

— Agente Zeta (2026)

Minha mãe pensa que eu sou inteligente.

My mother thinks I'm intelligent.

Minha mãe foi ao banco de manhã.

My mother went to the bank this morning.

Minha mãe está doente.

My mother is sick.

— Маленькая Вера (1988)

Minha mãe está muito bem.

My mother is doing very well.

— Incêndios (2010)

Minha mãe não deve saber que estamos nisso juntos.

My mother mustn't know we're in this together.

— Lazzaro Felice (2018)

Minha mãe era de Toledo.

My mother was from Toledo.

— A Espinha do Diabo (2001)

Minha mãe não gosta que eu assista à televisão.

My mother doesn't like me watching television.

O meu pai traiu a minha mãe.

My father betrayed my mother.

Minha mãe é viúva.

My mother is a widow.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Minha mãe não viu o menino na rua.

My mother didn't see the boy in the street.

Minha mãe está doente desde o mês passado.

My mother has been sick since last month.

Minha mãe botou fé em mim.

My mother had faith in me.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha mãe vai chegar a qualquer momento.

My mother will arrive any moment now.

— Маленькая Вера (1988)

Minha mãe que fez.

My mom was the one who made it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minha mãe morreu de gripe.

My mother died of the flu.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha mãe está morrendo!

My mother is dying!

— Sede de Sangue (2009)

Minha mãe se foi por um tempo.

My mother went away for a while.

— Guardiões do Dia (2006)

Minha mãe empenha tudo.

My mother pawns everything.

— Os Incompreendidos (1959)

Minha mãe é irmã da mãe deles.

My mother is their mother's sister.

Obedeci meu pai e minha mãe.

I obeyed my father and my mother.

— Queen (2014)

Minha mãe não gosta de assistir TV.

My mother doesn't like watching TV.

Minha mãe me escreveu.

My mother wrote to me.

— A Espinha do Diabo (2001)

Minha mãe não sabe andar de bicicleta.

My mother doesn't know how to ride a bike.

Minha mãe costurou o vestido inteiro numa tarde só.

My mother sewed the entire dress in just one afternoon.

Minha mãe sabia que eu estava mentindo.

My mother knew I was lying.

Minha mãe está preparando o almoço.

My mother is preparing lunch.

Minha mãe não fala francês.

My mother doesn't speak French.

Minha mãe espera notícias do meu irmão que mora fora.

My mother is waiting for news from my brother who lives abroad.