a mágica

Derrube duas gerações de criminosos com um único passe de mágica.

Take down two generations of criminals with a single wave of a magic wand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mágica?

Magic?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não, uma mágica jamais revela seus truques.

No, a magician never reveals their tricks.

— Doentes de Amor (2017)

Dane-se a mágica!

To hell with magic!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A verdade é que a gente precisa de mágica mais do que nunca.

The truth is, we need magic more than ever.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A mágica começou, Sra. Nair!

The magic has begun, Mrs. Nair!

— Black (2005)

Eu não chamaria isso de obsessão, mas sou boa em mágica.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good at magic.

— Doentes de Amor (2017)

Sabia que tinha mágica.

I knew it had magic.

— Wicked: Parte II (2025)

É para um show de mágica.

It’s for a magic show.

— A Grande Beleza (2013)

Não é uma mágica, é feito com a mente!

It's not magic, it's done with the mind!

— A Vida é Bela (1997)

É quase como mágica.

It’s almost like magic.

Lá, sob os holofotes, e nenhum toque de mágica.

There, under the spotlights, and without a touch of magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não acredito em mágica.

I don't believe in magic.

Atualmente, eu só faço mágica para os meus netos.

Nowadays, I only perform magic for my grandchildren.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Usa mágica só para me ver subir estas escadas.

Use magic just to see me climb these stairs.

— O Castelo Animado (2004)

Agora, vamos ver um pouco de mágica.

Now, let's see some magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou fazer uma mágica.

I'm going to do a magic trick.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A mágica!

The magic!

— Black (2005)

Um grupo de mágica de garotas?

A group of female magicians?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não existe esta história de mágica.

There's no such thing as magic.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso é um show de mágica, cara.

This is a magic show, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi como mágica.

It was like magic.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não existe mágica.

There is no magic.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ei, isso é mágica básica, cara.

Hey, that's basic magic, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mágica!

Magic!

— Ne Zha (2019)

Tom acredita em mágica.

Tom believes in magic.

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

I wasn't there; I wouldn't be able to understand the magic.

— Juno (2007)

É preciso uma aldeia para fazer mágica.

It takes a village to make magic happen.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ensine mais mágica imortal e eu conto.

Teach me more immortal magic and I'll tell you.

— Ne Zha (2019)

Tom ainda acredita em mágica?

Does Tom still believe in magic?

Toda essa mágica é só para me afastar.

All this magic is just to push me away.

— O Castelo Animado (2004)

E o seu passe de mágica era difícil.

And your magic trick was difficult.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estou ensaiando meu show de mágica.

I'm rehearsing my magic show.

— A Grande Beleza (2013)

Essa é a montanha mágica.

This is the magic mountain.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles estavam sob a influência mágica da noite.

They were under the magical influence of the night.

Parecia mágica.

It seemed like magic.

— Suzume (2022)

Kumi, não vai haver uma faísca mágica, entende?

Kumi, there won't be a magic spark, understand?

— Doentes de Amor (2017)

Eu não estava procurando pelo tesouro, mas pela fórmula mágica.

I wasn't looking for treasure, but for the magic formula.

— Os Visitantes (1993)

Hora mágica?

Magic hour?

— Your name. (2016)

E eu vou representar a cítara mágica.

And I will play the magic zither.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)