morro de

Morro de vontade de ver Paris.

I’m dying to see Paris.

Você dirige e eu morro de medo.

You drive, and I’m terrified.

— O Salário do Medo (1953)

Eu morro de saudades de você.

I miss you terribly.

Agora morro de tédio.

Now I'm bored to death.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu tenho é pena, eu morro de pena.

I really feel sorry; I feel terribly sorry.

— Abril Despedaçado (2001)

César, os romanos, por quem eu não morro de amores, aliás.

Caesar, the Romans, for whom I don't particularly like, by the way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu sei e morro de medo disso.

I know, and I'm terrified of it.

— Uma Família de Dois (2016)

Morro de inveja do seu avião, a propósito.

I'm incredibly envious of your plane, by the way.

— Simplesmente Amor (2003)

Há um ano que não o vejo e morro de saudades.

I haven't seen him for a year and I miss him terribly.

— Брат 2 (2000)

Morro de sede.

I'm dying of thirst.

— O Sol Enganador (1994)