Yap.Town

eles mandam

send, order, command

→ mandar
mand order; send + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,870
send
PO: Eles mandam uma mensagem todos os dias.
EN: They send a message every day.
order, command
PO: Os chefes mandam todos esperar.
EN: The bosses order everyone to wait.
Conjugation of mandar
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Third manda mandam

Você deve fazer o que te mandam.

You must do what you are told.

Quando há eleições, mandam os políticos nos pacificar.

When there are elections, they send politicians to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?

Why don't you do exactly what you're told to do?

Mandam mais alguma coisa?

Do they send anything else?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eles mandam um aviso antes.

They send a warning beforehand.

— Os Incompreendidos (1959)

É melhor fazermos o que eles mandam.

We'd better do what they say.

As normas mandam reagir aos eventos de modo apropriado.

The rules dictate reacting to events in an appropriate manner.

— A Experiência (2001)

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

You kill him, and they send another one just like him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós só fazemos o que nos mandam fazer.

We only do what we're told to do.

Faça como lhe mandam.

Do as you’re told.

Os vermelhos nos mandam para casa.

The red ones send us home.

— Tempo de Viver (1994)

Mandam prostituição, para nos pacificar.

They send prostitution to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Esperamos três horas, e agora nos mandam embora!

We waited three hours, and now they're sending us away!

— Cinema Paradiso (1988)

Os covardes mandam descer até os doentes.

The cowards even order the sick to come down.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Me ligam e mandam eu sair de casa.

They call me and tell me to leave the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você sempre faz o que mandam?

Do you always do what you're told?

— A Experiência (2001)

Mandam vocês comerem fígado de coelho cru e vocês aceitam?

They tell you to eat raw rabbit liver and you accept it?

— Grave (2017)

Eu não tenho interesse nas porcarias que seus fãs lhe mandam.

I have no interest in the junk your fans send you.

— Caché (2005)

É fazer o que eles mandam, ok?

It's about doing what they tell you, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Faz como te mandam fazer.

Do as you're told.

Mandam drogas para o Harlem, para nos pacificar.

They send drugs to Harlem to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Vocês mandam, quem sou eu para discordar?

You're in charge, who am I to disagree?

— Ne Zha (2019)

Só continua atendendo as ligações e fazendo o que mandam.

She just keeps answering calls and doing what she's told.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Dona, eu só faço o que me mandam fazer.

Ma'am, I only do what I'm told.

— Tabu (2012)

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.