mortos

O trabalho deles é enterrar animais mortos.

Their job is to bury dead animals.

Assim que descobrirem que não, estaremos mortos.

As soon as they find out that's not the case, we'll be dead.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nem mortos daremos uma única bala.

We won't fire a single bullet, not even if we're dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pensei que estivessem mortos.

I thought they were dead.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você procuraria a polícia e todos nós estaríamos mortos.

You would go to the police, and we would all be dead.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pois, mortos.

Because they are dead.

— O Quinto Elemento (1997)

Com esse pensamento na Síria, estaríamos mortos.

With that kind of thinking in Syria, we would be dead.

— Alerta Lobo (2019)

Nem vivos nem mortos.

Neither alive nor dead.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Podem me dizer por que a Yakuza quer vocês mortos?

Can you tell me why the Yakuza wants you dead?

— Dupla Perigosa (2026)

Se ele nos descobrir, estaremos mortos.

If he discovers us, we'll be dead.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Todos eles mortos.

All of them dead.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles não vão simplesmente nos prender, os linces nos querem mortos!

They're not just going to arrest us, the lynxes want us dead!

— Zootopia 2 (2025)

Porque estiveram mortos como nós.

Because they were dead, just like us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Algumas horas depois, Tom e Mary estavam mortos.

A few hours later, Tom and Mary were dead.

Melhor pra você, porque tiras são mortos.

Better for you, because cops are dead.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se formos pegos, estamos mortos.

If we get caught, we're dead.

— 3 Idiotas (2009)

Se alguém descobre que você roubou da família, estamos ambos mortos.

If anyone finds out you stole from your family, we're both dead.

— Drive (2011)

Mortos, não podem dar nada, nem ganhar nada.

Dead people can neither give nor receive anything.

— Violência Gratuita (1997)

Os mortos continuam mortos.

The dead remain dead.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Os suspeitos mortos ou feridos eram da gangue de Sam.

The suspects who were killed or wounded were from Sam's gang.

— Conflitos Internos (2002)

Temos medo de sermos mortos.

We are afraid of being killed.

Podem estar mortos ou presos.

They may be dead or imprisoned.

— Cães de Aluguel (1992)

Não queremos mais policiais mortos.

We don't want any more police officers killed.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.

And this city is full of men who would be better off dead.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Rostos mortos na água.

Dead faces in the water.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Norman os encontrou mortos juntos.

Norman found them dead together.

— Psicose (1960)

Mais homens mortos.

More men dead.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eles parecem mortos.

They look dead.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E o número de ingleses mortos?

And what was the number of English people killed?

— Henrique V (1989)

Nós ainda não estamos mortos.

We’re not dead yet.

Se descobrissem, estaríamos mortos.

If they found out, we'd be dead.

— Agente Zeta (2026)

Estamos mortos!

We are dead!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como mortos, eles são imortais.

Like the dead, they are immortal.

— A Grande Beleza (2013)

Mas os homens mortos não mentem.

But dead men don't lie.

— Rashomon (1950)

Sempre estiveram mortos.

They have always been dead.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A senhora nos deixará mortos de saudade.

We will miss you terribly.

Eu vi como porcos eram mortos e fiz o mesmo.

I saw how pigs were killed and I did the same.

— O Caçador (2008)

Mortos.

Dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Talvez estejamos mortos e enterrados, mas você vai ser ao menos civilizada.

We may be dead and buried, but at least you'll be civilized.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tiras, assaltantes, e civis mortos.

Cops, robbers, and civilians killed.

— Cães de Aluguel (1992)

Os mortos?

The dead?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Tom nos quer mortos.

Tom wants us dead.

Claro, mas só se todos estiverem mortos.

Sure, but only if everyone is dead.

— Batalha Real (2000)

Pensei que Tom e Mary estivessem mortos.

I thought Tom and Mary were dead.

Olha quem voltou dos mortos.

Look who's back from the dead.

— Duna: Parte Dois (2024)

Senhor, existe um protocolo, se sairmos agora, estaremos mortos.

Sir, there is a protocol. If we leave now, we will be dead.

— Duna (2021)

Pilotos mortos vivem muito tempo no noticiário.

Dead pilots stay in the news for a long time.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nos nossos amigos mortos.

Our dead friends.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não procuramos mortos.

We are not looking for the dead.

— Sem Amor (2017)

Aí vai a lista dos seus amigos mortos na ordem em que morreram.

Here is a list of your dead friends in the order in which they died.

— Batalha Real (2000)

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

Tom saw some dead fish floating in the lake.

Encontraram Yoshimi e Kuramoto mortos aqui perto.

They found Yoshimi and Kuramoto dead nearby.

— Batalha Real (2000)

Vivos e mortos misturados.

The living and the dead mixed together.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles devem estar mortos.

They must be dead.

É que esses rapazes estão agora mortos e enterrados.

The fact is, those boys are now dead and buried.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pena que estamos mortos.

It's a shame we're dead.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que os gatos trazem animais mortos para casa?

Why do cats bring dead animals home?

Amigo que voltou dos mortos, por favor, me ajude a estudar!

My friend who has returned from the dead, please help me study!

— A Voz do Silêncio (2016)

Também se querem vingar de maridos mortos pelos teus lobos.

They also want revenge for husbands killed by your wolves.

— Princesa Mononoke (1997)

O Tom acredita que nós estamos mortos.

Tom believes that we're dead.

Estamos mortos.

We’re dead.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Com medo dos homens mortos?

Afraid of dead men?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O que estava fazendo enquanto nós éramos mortos?

What were you doing while we were being killed?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se tivesse entregado os pontos, os dois estariam mortos agora.

If they had given up, both of them would be dead now.

— Duro de Matar (1988)

Sméagol quer vê-los mortos.

Sméagol wants to see them dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Considerando-se que estaremos logo mortos, eu bem que posso contar-lhe algo.

Seeing as we’ll be dead soon, I might as well tell you something.

— Vítima do Passado (1996)

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

Mortos?

Dead?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se não fosse pela tua coragem, agora estaríamos mortos.

If it weren't for your courage, we'd be dead now.

Dois mortos.

Two dead.

— Os Sete Samurais (1954)

Ninguém pode servir seus pais depois de mortos.

No one can serve their parents after they are dead.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Uma irmandade real de mortos.

A true brotherhood of the dead.

— Henrique V (1989)

É"Os mortos não morrem".

It's “The Dead Don't Die.”

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, mortos-vivos, para ser mais preciso.

Well, the undead, to be more precise.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Hoje eu vi dois mortos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Vão ser mortos antes.

They will be killed first.

— A Doce Vida (1960)

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Without water, the soldiers would have been killed.