Yap.Town

mesmo sendo

even though

→ mesmo
phrase Rare #33,900
even though Introduces a contrast; it can also be translated as “even being” when that sounds natural in English.
PO: Mesmo sendo tarde, ainda há tempo para jantar.
EN: Even though it’s late, there’s still time for dinner.

Mesmo sendo um sonho, me lembrei que Lola estava morta.

Even though it was a dream, I remembered that Lola was dead.

— Dor e Glória (2019)

Mesmo sendo novo, é autêntico.

Even though it's new, it's authentic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.

Even though he is so young, he has a large family to support.

Você deve pensar no futuro, mesmo sendo jovem.

You should think about the future, even though you're young.

Se for amigo dele, poderá pescar mesmo sendo proibido.

If you are a friend of his, you will be able to fish even though it is prohibited.

— Sede de Sangue (2009)

Mesmo sendo um sonho, a sensação é a mesma que a real.

Even though it’s a dream, it feels just as real.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mesmo sendo fora do padrão de mercado para este tipo de área construída.

Even though it’s not in line with market standards for this type of built area.

— Aquarius (2016)