mudar isso

change this

→ mudar

phrase Uncommon #11,619

change this Refers to changing something already known from context.

PO: Quero mudar isso amanhã.

EN: I want to change this tomorrow.

Nós vamos mudar isso em breve.

We’re going to change that soon.

Você queria mudar isso.

You wanted to change that.

Nós podemos mudar isso.

We can change that.

Não queríamos mudar isso.

We didn't want to change that.

Não preciso mudar isso.

I don't need to change this.

O Tom diz que espera mudar isso em breve.

Tom says he hopes to change that soon.

Podemos mudar isso.

We can change that.

— Questão de Tempo (2013)

O Tom espera mudar isso.

Tom hopes to change that.

Temos que mudar isso.

We need to change that.

Nada que você disser será capaz de mudar isso.

Nothing you say will be able to change that.

Não tenho que mudar isso.

I don't have to change that.

Nós temos que mudar isso.

We have to change this.

Será difícil mudar isso.

It will be difficult to change that.

— Violência Gratuita (1997)

Como podemos mudar isso?

How can we change this?

Eu trabalho demais e descanso de menos, preciso mudar isso.

I work too much and rest too little, I need to change that.

Você não pode mudar isso.

You can't change that.

— Guardiões da Noite (2004)

Vamos falar com o produtor e mudar isso.

Let's talk to the producer and change that.

— Perfect Blue (1998)

Você pode mudar isso se quiser.

You can change that if you want.

Pois é, mas você pode mudar isso.

That's true, but you can change that.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não pode mudar isso.

You can't change that.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele não pode mudar isso.

He can't change that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como posso mudar isso?

How can I change this?

Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.

There's nothing I can do to change that.

Temos a intenção de mudar isso.

We intend to change that.