me juntar a

join

→ me

phrase Rare #27,054

join Used with a person or group to mean joining them or becoming part of what they are doing. The pronoun changes according to the subject: me juntar, se juntar, nos juntarmos, and so on.

PO: Posso me juntar a vocês para o jantar?

EN: Can I join you for dinner?

Tenho que me juntar a eles.

I have to join them.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vou me juntar a você.

I'll join you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pai, quero me juntar a Duncan Idaho na missão de reconhecimento de Arrakis.

Father, I want to join Duncan Idaho on the reconnaissance mission to Arrakis.

— Duna (2021)

Se importam se eu me juntar a vocês?

Do you mind if I join you?

Eu vou me juntar a eles.

I'm going to join them.

Me juntar a você é muito emocionante!

Joining you is very exciting!

— Zootopia 2 (2025)

Vou me juntar a eles.

I'm going to join them.

Lamento não poder me juntar a você.

I'm sorry I can't join you.

Posso me juntar a ele.

I can join him.

— O Paciente Inglês (1996)

Suzume, posso me juntar a você?

Suzume, can I join you?

— Suzume (2022)