Yap.Town

mais forte

stronger, harder; stronger

→ mais
phrase Common #2,799
stronger The comparative form of “forte” (strong).
PO: Ela ficou mais forte depois do treino.
EN: She got stronger after training.

A corrente está mais forte.

The current is stronger.

— Diários de Motocicleta (2004)

A economia do país está mais forte esse trimestre.

The country's economy is stronger this quarter.

A esperança é a única coisa mais forte que o medo.

Hope is the only thing stronger than fear.

A raça mais forte, é?

The strongest breed, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Agora eles vão pensar que você tem que respeitar o mais forte.

Now they'll think you have to respect the strongest.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Agora me sinto mais forte.

Now I feel stronger.

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

That argument was the strongest one made in the defense.

Como alguém que também quer ficar mais forte, eu não entendo mesmo.

As someone who also wants to get stronger, I really don't understand.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Devo me tornar mais forte que qualquer um!

I must become stronger than anyone!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

And I wish I had been stronger for both of us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E eu me sinto mais forte com você aqui.

And I feel stronger with you here.

— O que o Coração Deseja (2001)

E quem tem mais dinheiro é o mais forte.

And whoever has more money is the strongest.

— Брат 2 (2000)

Ela voltou mais forte depois da lesão no joelho.

She came back stronger after her knee injury.

Ele parece mais forte com isso.

He looks stronger with that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele pode ter ficado mais forte, mas não é páreo para um Rank Superior.

He may have gotten stronger, but he's no match for a Superior Rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele queria mostrar a todos que era mais forte.

He wanted to show everyone that he was stronger.

— Senna (2010)

Esperemos que seja mais forte.

Let's hope it gets stronger.

— O Leopardo (1963)

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.

I will be there no matter how strong the storm.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu queria ficar mais forte, para protegê-los.

I wanted to become stronger, to protect them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sou a mais forte.

I am the strongest.

Eu sou mais forte que o Tom.

I am stronger than Tom.

Eu sou mais forte que você.

I am stronger than you.

Eu tinha de ter sido mais forte.

I should have been stronger.

Eu tornei o forte ainda mais forte.

I made the strong even stronger.

— Baahubali: O Início (2015)

Gostaria de fazê-la mais forte.

I would like to make it stronger.

— Служебный роман (1977)

Isso faz de você o mais forte?

Does that make you the strongest?

— Брат 2 (2000)

Mais forte!

Stronger!

— Clube da Luta (1999)

Mais forte, sim!

Stronger, yes!

— Clube da Luta (1999)

Mais forte.

Stronger.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Melissa parece mais forte.

Melissa seems stronger.

— Dangal (2016)

Minha mãe era mais forte e sobreviveu.

My mother was stronger and survived.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não esqueça quão mais forte Tom é que você.

Don't forget how much stronger Tom is than you.

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.

It's not my fault that I'm the biggest and strongest.

— A Princesa Prometida (1987)

O cheiro de fumaça está mais forte.

The smell of smoke is stronger.

O elefante é o mais forte dos animais.

The elephant is the strongest of all animals.

O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.

The strongest should take care of the weakest.

O que não te mata te deixa mais forte.

What doesn't kill you makes you stronger.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O silêncio é o grito mais forte.

Silence is the loudest scream.

— A Vida é Bela (1997)

O vento está ficando mais forte.

The wind is getting stronger.

Ou talvez algo mais forte?

Or perhaps something stronger?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pode não ser o certo, mas eu sou mais forte, então isso me dá um tempo.

It might not be the right thing to do, but I'm stronger, so this gives me some time.

— O Salário do Medo (1953)

Pode ser a chuva mais forte das últimas décadas.

It could be the heaviest rainfall in decades.

— O Tempo com Você (2019)

Poderá ficar mais forte.

It could get stronger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Portanto ele é o mais forte.

Therefore, he is the strongest.

— Брат 2 (2000)

Posso ficar mais forte!

I can get stronger!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Qual deles é mais forte?

Which one is stronger?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Qual dos dois é o mais forte?

Which of the two is stronger?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quanto melhor você treinar, mais forte fica.

The better you train, the stronger you become.

Quem é mais forte?

Who is stronger?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Quem é o menino mais forte?

Who is the strongest boy?

Reprimir um sentimento só o torna mais forte.

Suppressing a feeling only makes it stronger.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ruído de fundo levemente mais forte.

Slightly louder background noise.

— Alerta Lobo (2019)

Sou mais forte que meu irmão.

I am stronger than my brother.

Sou mais forte que o Tom.

I'm stronger than Tom.

Sou mais novo e mais forte que você.

I'm younger and stronger than you.

Só me dá o mais forte.

Just give me the strongest one.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Só para ficar mais forte?

Just to get stronger?

— O Mestre das Armas (2006)

Talvez o sentimento seja mais forte quando você os escolhe.

Perhaps the feeling is stronger when you choose them.

— Assunto de Família (2018)

Tom está muito mais forte hoje.

Tom is much stronger today.

Tom ficou mais forte.

Tom grew stronger.

Tom se tornou mais forte.

Tom became stronger.

Tom é o cara mais forte que eu conheço.

Tom is the strongest guy I know.

Tom é o mais forte.

Tom is the strongest.

Tornou a minha beleza mais forte.

It made my beauty stronger.

— देवदास (2002)

Uma salva de palmas para o homem mais forte do mundo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinóquio (2019)

Veremos que é o mais forte.

We will see who is the strongest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você fala como um líder, mas o mais forte lidera.

You speak like a leader, but the strongest one leads.

— Duna (2021)

Você ficará mais forte se fizer exercícios.

You will get stronger if you exercise.

Vou me tornar mais forte que qualquer um e te proteger por toda a minha vida.

I will become stronger than anyone and protect you for the rest of my life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É mais forte!

It's stronger!

— O Retorno (2003)

É muito mais forte que a nossa.

It's much stronger than ours.

— A Pele Que Habito (2011)

É o ativador de salto mais forte que temos.

It's the strongest jump activator we have.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É, já ouviu falar na lei do mais forte?

Yeah, have you ever heard of the law of the strongest?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

phrase Uncommon #16,834
harder; stronger With actions, often means “harder” or “with more force”; with things like a heartbeat, it means “stronger.”
PO: Empurre mais forte.
EN: Push harder.

A cada vez, meu corpo treme e meu coração bate mais forte.

Each time, my body trembles and my heart beats faster.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aperte o mais forte que conseguir, tá bom?

Squeeze as hard as you can, okay?

— Titane (2021)

Bata mais forte.

Hit harder.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Batam mais forte!

Hit harder!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Bate mais forte.

Hit harder.

— Marty Supreme (2025)

Ele bate mais forte do que eu estava esperando.

It hits harder than I expected.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu disse, mais forte!

I said, louder!

Mais forte, Nelsinho.

Stronger, little Nelson.

— O Som ao Redor (2012)

Me bata mais forte!

Hit me harder!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Naomi tenta mais forte.

Naomi tries harder.

— Dangal (2016)

O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.

Tom's heart suddenly started beating faster.

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

What I mean is that I like voices that make my heart beat faster.

— Felizes Juntos (1997)

Puxa mais forte!

Pull harder!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Puxem mais forte!

Pull harder!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quando você caiu do céu, meu coração estava batendo mais forte.

When you fell from the sky, my heart started beating faster.

— O Castelo no Céu (1986)

Segura mais forte, porra!

Hold on tighter, damn it!

— Última Parada 174 (2008)

Vamos lá, mais forte.

Come on, harder.

— Intocáveis (2011)