mais forte

Eu sou a mais forte.

I am the strongest.

Veremos que é o mais forte.

We will see who is the strongest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pode ser a chuva mais forte das últimas décadas.

It could be the heaviest rainfall in decades.

— O Tempo com Você (2019)

Devo me tornar mais forte que qualquer um!

I must become stronger than anyone!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele pode ter ficado mais forte, mas não é páreo para um Rank Superior.

He may have gotten stronger, but he's no match for a Superior Rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O vento está ficando mais forte.

The wind is getting stronger.

Ele queria mostrar a todos que era mais forte.

He wanted to show everyone that he was stronger.

— Senna (2010)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

That argument was the strongest one made in the defense.

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Melissa parece mais forte.

Melissa seems stronger.

— Dangal (2016)

Agora eles vão pensar que você tem que respeitar o mais forte.

Now they'll think you have to respect the strongest.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não significa que poderá fazer tudo, mas te fará mais forte que o seu de ontem.

It doesn’t mean you’ll be able to do everything, but it will make you stronger than you were yesterday.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Poderá ficar mais forte.

It could get stronger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quanto melhor você treinar, mais forte fica.

The better you train, the stronger you become.

Eu tornei o forte ainda mais forte.

I made the strong even stronger.

— Baahubali: O Início (2015)

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.

It's not my fault that I'm the biggest and strongest.

— A Princesa Prometida (1987)

Qual dos dois é o mais forte?

Which of the two is stronger?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Portanto ele é o mais forte.

Therefore, he is the strongest.

— Брат 2 (2000)

A raça mais forte, é?

The strongest breed, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

At midday, the sun is strongest.

Minha mãe era mais forte e sobreviveu.

My mother was stronger and survived.

— Don Juan DeMarco (1994)

O cheiro de fumaça está mais forte.

The smell of smoke is stronger.

Tom está muito mais forte hoje.

Tom is much stronger today.

Pode não ser o certo, mas eu sou mais forte, então isso me dá um tempo.

It might not be the right thing to do, but I'm stronger, so this gives me some time.

— O Salário do Medo (1953)

Sou mais forte que meu irmão.

I am stronger than my brother.

Ou talvez algo mais forte?

Or perhaps something stronger?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A esperança é a única coisa mais forte que o medo.

Hope is the only thing stronger than fear.

Vou me tornar mais forte que qualquer um e te proteger por toda a minha vida.

I will become stronger than anyone and protect you for the rest of my life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A economia do país está mais forte esse trimestre.

The country's economy is stronger this quarter.

Ruído de fundo levemente mais forte.

Slightly louder background noise.

— Alerta Lobo (2019)

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

And I wish I had been stronger for both of us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom é o cara mais forte que eu conheço.

Tom is the strongest guy I know.

Só me dá o mais forte.

Just give me the strongest one.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu sou mais forte que o Tom.

I am stronger than Tom.

Gostaria de fazê-la mais forte.

I would like to make it stronger.

— Служебный роман (1977)

Mais forte, sim!

Stronger, yes!

— Clube da Luta (1999)

És mais forte que ele.

You're stronger than him.

O silêncio é o grito mais forte.

Silence is the loudest scream.

— A Vida é Bela (1997)

Reprimir um sentimento só o torna mais forte.

Suppressing a feeling only makes it stronger.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É o ativador de salto mais forte que temos.

It's the strongest jump activator we have.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quem é o menino mais forte?

Who is the strongest boy?

Sou mais forte que o Tom.

I'm stronger than Tom.

Posso ficar mais forte!

I can get stronger!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Talvez o sentimento seja mais forte quando você os escolhe.

Perhaps the feeling is stronger when you choose them.

— Assunto de Família (2018)

O elefante é o mais forte dos animais.

The elephant is the strongest of all animals.

Agora me sinto mais forte.

Now I feel stronger.

É muito mais forte que a nossa.

It's much stronger than ours.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele parece mais forte com isso.

He looks stronger with that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tornou a minha beleza mais forte.

It made my beauty stronger.

— देवदास (2002)

Esperemos que seja mais forte.

Let's hope it gets stronger.

— O Leopardo (1963)

Eu queria ficar mais forte, para protegê-los.

I wanted to become stronger, to protect them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Qual deles é mais forte?

Which one is stronger?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você ficará mais forte se fizer exercícios.

You will get stronger if you exercise.

Você fala como um líder, mas o mais forte lidera.

You speak like a leader, but the strongest one leads.

— Duna (2021)

Ela voltou mais forte depois da lesão no joelho.

She came back stronger after her knee injury.

E eu me sinto mais forte com você aqui.

And I feel stronger with you here.

— O que o Coração Deseja (2001)

Esses metais mais forte.

These metals are stronger.

— A Grande Escapada (1966)

Eu sou mais forte que você.

I am stronger than you.

Não esqueça quão mais forte Tom é que você.

Don't forget how much stronger Tom is than you.

Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.

I will be there no matter how strong the storm.

— Em Busca da Vida (2006)

Mais forte.

Stronger.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom se tornou mais forte.

Tom became stronger.

Uma salva de palmas para o homem mais forte do mundo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinóquio (2019)

A corrente está mais forte.

The current is stronger.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom é o mais forte.

Tom is the strongest.

Mais forte!

Stronger!

— Clube da Luta (1999)

Eu disse, mais forte!

I said, louder!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.

Tom's heart suddenly started beating faster.

Bate mais forte.

Hit harder.

— Marty Supreme (2025)

Batam mais forte!

Hit harder!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Bata mais forte.

Hit harder.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos lá, mais forte.

Come on, harder.

— Intocáveis (2011)