Yap.Town

eu mataria

would kill

→ matar
matar to kill + ia I/he/she conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #14,366
would kill The subject may be “I,” “you,” “he,” “she,” or “it,” depending on context.
PO: Você mataria uma aranha?
EN: Would you kill a spider?
Conjugation of matar
Conditional
SingularPlural
First mataria —
Third mataria matariam

Às vezes dizia que mataria a todas.

Sometimes he said he would kill them all.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu a mataria.

I'd kill her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você mataria samurais em fuga, mas não esses bandidos!

You'd kill fleeing samurai, but not these bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Por que a mataria?

Why would I kill her?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu o matei e mataria de novo.

I killed him, and I would kill him again.

— Chicago (2002)

Seus filhos decidiram que cada um mataria o pai do outro.

Their sons decided that each would kill the other's father.

— Assassinato (2015)

Eu mataria para ter um cabelo como o dela.

I would kill to have hair like hers.

— A Garota Ideal (2007)

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

I found out, and I warned her that if he came back here, I would kill them both.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que alguém mataria Tom?

Why would anyone kill Tom?

Se a Janet te visse aqui, ela te mataria.

If Janet saw you here, she would kill you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não te mataria ser gentil comigo.

It wouldn't kill you to be kind to me.

Por que você mataria minha irmã da Manchúria?

Why would you kill my sister from Manchuria?

— Assassinato (2015)

Se fosse pra valer, eu te mataria, porra!

If it were for real, I'd kill you, damn it!

— Parasita (2019)

Só a queda o mataria.

Only a fall would kill him.

— Titanic (1997)

Eu mataria vocês dois.

I would kill you both.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você o mataria mesmo?

Would you really kill him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu te mataria.

I would kill you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se não fosse meu irmão eu te mataria, você sabe disso, não?

If you weren't my brother, I would kill you, you know that, right?

— O Gângster (2007)

Tom disse a Maria que a mataria.

Tom told Maria that he would kill her.

Mil anos atrás os mataria de imediato.

A thousand years ago, they would have been killed instantly.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pelo modo como luta, vejo que não mataria ninguém.

Judging by the way he fights, I can see that he wouldn't kill anyone.

— Decisão de Partir (2022)

Eu mataria.

I would kill.

— O Retorno (2003)

Você mataria por mim.

You would kill for me.

— Pecadores (2025)

Eu mataria alguém agora por uma lata de cerveja, sim senhor.

I would kill someone right now for a can of beer, yes sir.

— Em Campo Minado (2014)

Se conhecesse um, eu o mataria assim.

If I knew one, I would kill him like that.

— Jojo Rabbit (2019)