metê

to leave, get out, to put, insert

→ meter

verb Rare #40,639

to leave, get out Informal, nonstandard spelling of meter, reflecting the dropped final -r in speech. In this meaning, it is used in the expression metê o pé.

PO: Vamos metê o pé daqui.

EN: Let's get out of here.

to put, insert Informal, nonstandard spelling of meter, reflecting the dropped final -r in speech.

PO: Vou metê o livro na mochila.

EN: I'm going to put the book in my backpack.

Conjugation of meter

metermetê

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	meter	—
Third	meter	—

Indicative present

	Singular	Plural
First	meto	—
Third	mete	metem

Imperative

	Singular	Plural
Second	mete	—
Third	meta	metam

Indicative past

	Singular	Plural
First	meti	—
Third	meteu	meteram

Present

metendo

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	meta	—
Third	meta	metam

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	meteram

Past

metido

Vamo metê o pé daqui, cara.

Let's get the hell out of here, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu é que vou metê-la no seu rabo!

I'm going to shove it up your ass!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamo metê o pé.

Let's get out of here.

— Cidade dos Homens (2007)

Lençol branco e uma bacia de água quente pra metê os pé.

A white sheet and a basin of hot water to soak your feet in.

— O Pagador de Promessas (1962)