manipular

Tom está tentando te manipular.

Tom is trying to manipulate you.

Para enganar a mestra da ilusão, é preciso manipular a realidade dela.

To deceive the mistress of illusion, one must manipulate her reality.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele quer nos manipular!

He wants to manipulate us!

— A Onda (2008)

Não venha me manipular.

Don't try to manipulate me.

— Laurence Anyways (2012)

Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.

Fadil was able to manipulate and deceive Layla.

Que você dá pena, que se envergonha facilmente, e é fácil de manipular.

You're someone who inspires pity, who is easily embarrassed, and who is easy to manipulate.

— A Criada (2016)

Não me deixarei manipular por ele.

I won’t let him manipulate me.

Quer nos manipular?

Are you trying to manipulate us?

— Dupla Perigosa (2026)

Oppenheimer sabe como manipular os seus.

Oppenheimer knows how to manipulate his own people.

— Oppenheimer (2023)

São os tiras, tentando manipular você.

They're the cops, trying to manipulate you.

— Não Conte a Ninguém (2006)