putting in, inserting
Vai ficar metendo a mão na minha arma?
Are you going to keep touching my gun?
— Cidade de Deus (2002)
Aranha, estou metendo o pé, hein.
Spider, I'm taking off, okay?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Isso não é pra você ficar metendo a mão.
That's not for you to go sticking your hands into.
— Cidade de Deus (2002)
Queria saber no que estou me metendo.
I'd like to know what I'm getting myself into.
— Podres de Ricos (2018)