me perguntar

ask me

→ me

phrase Very common #602

ask me Uses the object pronoun me with perguntar. In Brazilian Portuguese, placing the pronoun before the infinitive is common in speech and informal writing; a more formal alternative is perguntar-me.

PO: Você pode me perguntar depois da aula.

EN: You can ask me after class.

Devo me perguntar por que estou aqui?

Should I ask myself why I'm here?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vão me perguntar, o que aconteceu com meu braço?

They're going to ask me, what happened to my arm?

— Braço de Diamante (1969)

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

All I can do is wonder if it's the same for everyone.

Por que você não veio me perguntar isso antes?

Why didn’t you come and ask me that before?

Pode me perguntar agora.

You can ask me now.

— A Grande Beleza (2013)

Então, queria me perguntar algo?

So, did you want to ask me something?

— Bugonia (2025)

Você pode me perguntar o que quiser.

You can ask me anything you want.

O que o senhor queria me perguntar?

What did you want to ask me?

— Psicose (1960)

O que vocês queriam me perguntar?

What did you want to ask me?

Se você me perguntar, foi apenas uma perda de tempo.

If you ask me, it was just a waste of time.

Você quer me perguntar alguma coisa?

Do you want to ask me something?

Não o deveria ter feito sem me perguntar primeiro.

I shouldn't have done it without asking you first.

Nem pense em me perguntar nada.

Don't even think about asking me anything.

— Oldboy (2003)

Pergunte o que veio me perguntar.

Ask what you came to ask me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As perguntas restantes você pode me perguntar no caminho.

You can ask me the remaining questions on the way.

— Piku (2015)

Não quer me perguntar alguma coisa?

Don't you want to ask me something?

— Família de Aluguel (2025)

Comecei a me perguntar se eles eram todos loucos.

I started to wonder if they were all crazy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se continuar assim, ainda vai me perguntar sobre o sentido da vida.

If things continue like this, you'll still be asking me about the meaning of life.

— Solaris (1972)

Você pode me perguntar qualquer coisa.

You can ask me anything.

Se você me perguntar, o Tom é o que está com o problema.

If you ask me, Tom is the one with the problem.

O que você queria me perguntar?

What did you want to ask me?

O professor começou a me perguntar.

The teacher started asking me questions.

Se você me perguntar, acho casual perfeito.

If you ask me, I think it's the perfect casual look.

— Piku (2015)

Não quer me perguntar como foi?

Don't you want to ask me how it went?

— A Onda (2008)

Você teve coragem de me perguntar se fui um Samurai!

You had the nerve to ask me if I was a Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Tem alguma coisa que você queira me perguntar?

Is there anything you'd like to ask me?

Você veio me perguntar isso?

Did you come to ask me that?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por favor, fique à vontade para me perguntar qualquer coisa.

Please feel free to ask me anything.

A professora começou a me perguntar.

The teacher started asking me questions.

Se você tiver algum problema, pode me perguntar.

If you have any problems, you can ask me.

Se você me perguntar, tudo isso vai acabar mal.

If you ask me, this is all going to end badly.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você realmente vai me perguntar sobre isso?

Are you really going to ask me about that?

— Oppenheimer (2023)

Sem me perguntar?

Without asking me?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

If you ask me, he always had that desire.

— Viver (1952)

Há algo que você queira me perguntar?

Is there anything you'd like to ask me?