muito prazer

Tive muito prazer em dividir essa vida com vocês, meus amigos.

I had great pleasure sharing this life with you, my friends.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Don Nemesio, muito prazer.

Don Nemesio, it's a pleasure to meet you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.

I am very pleased to hear of your success.

Muito prazer em lhe conhecer, senhor Neff.

It's a pleasure to meet you, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Sim, com muito prazer!

Yes, with pleasure!

Muito prazer, Coronel.

It's a pleasure to meet you, Colonel.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

I would be very happy to help you.

Muito prazer.

Great pleasure.

— Wicked (2024)

Tenho muito prazer em te conhecer.

It’s a pleasure to meet you.

Muito prazer!

Great pleasure!

— Questão de Tempo (2013)

Muito prazer, Mike.

Nice to meet you, Mike.

— Caminhos do Crime (2026)

Muito prazer, senhor.

It's a pleasure to meet you, sir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Muito prazer, Therise.

Nice to meet you, Therese.

— Pecadores (2025)

Muito prazer, até logo.

It was a pleasure meeting you; see you later.

— Diários de Motocicleta (2004)

Muito prazer, Adrienne.

Nice to meet you, Adrienne.

— Caminhos do Crime (2026)