Yap.Town

minha idade

my age

→ meu
phrase Uncommon #10,989
my age Used to refer to the speaker’s age, especially when comparing ages.
PO: Minha irmã tem minha idade.
EN: My sister is my age.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

I lied to my girlfriend about my age.

Ela é mais ou menos da minha idade.

She’s more or less my age.

Tom tem o dobro da minha idade.

Tom is twice my age.

Pensa que um homem de minha idade pode conformar-se com lembranças?

Do you think a man my age can be content with just memories?

— A Doce Vida (1960)

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

He asked my age, name, address, etc.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

He's about my age.

Sou alta para a minha idade e faço muito trabalho pesado.

I'm tall for my age, and I do a lot of heavy work.

Essa é a mesma guitarra que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.

This is the same guitar my father used to play when he was my age.

Minha pele é de um réptil com a metade da minha idade.

My skin is that of a reptile half my age.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela é da minha idade.

She's my age.

Quando você tiver minha idade você vai entender.

When you're my age, you'll understand.

— Piku (2015)

Ela tem a minha idade.

She is my age.

Ele tem o dobro da minha idade.

He is twice my age.

Para a minha idade, estou muito bem!

For my age, I'm doing very well!

— Caché (2005)

Talvez seja minha idade.

Maybe it's my age.

— Os Sete Samurais (1954)

Aquele do qual você pulou quando tinha minha idade.

The one you jumped over when you were my age.

— Uma Família de Dois (2016)

Essa porcaria aqui tem a minha idade, né, Dora?

This piece of junk here is as old as me, right, Dora?

— Central do Brasil (1998)

Ela está próxima da minha idade.

She’s close to my age.

— O Teste Decisivo (2000)

John tem a minha idade.

John is my age.

Ele tem a minha idade.

He is my age.

E o pessoal da minha idade.

And people my age.

— Laurence Anyways (2012)

Ela tem mais ou menos a minha idade.

She's about my age.

Tem minha idade.

They're my age.

— Cinema Paradiso (1988)

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

No matter my age, I’ll always have the energy to play ping-pong.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.

You’re the only person I know who’s my age.

Mas olhe que é muito fácil, quando um homem da minha idade e da minha situação!

But you see how easy it is when you're a man my age and in my position!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Esse é o mesmo violão que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.

This is the same guitar my father used to play when he was my age.