meu dia

Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.

I spend several hours of my day maintaining my website.

Vocês fizeram o meu dia.

You made my day.

Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.

I spend several hours of my day maintaining my website.

Meu dia foi péssimo.

My day was awful.

— Dupla Perigosa (2026)

Não é meu dia.

It's not my day.

E hoje também é meu dia de folga.

And today is also my day off.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hoje é meu dia de sorte.

Today is my lucky day.

É a parte mais triste do meu dia, deixá-lo.

The saddest part of my day is leaving him.

— Simplesmente Amor (2003)

Você fez o meu dia.

You made my day.

Estragou o meu dia inteiro.

It ruined my entire day.

— A Empregada (2025)

Realmente, Martha você salvou meu dia.

Martha, you really saved my day.

— Mommy (2014)

Meu dia não é completo até eu me encontrar com você.

My day isn't complete until I meet you.

— O Segredo de Aman (2003)

É meu dia de folga.

It's my day off.

— Felizes Juntos (1997)

Hoje não é o meu dia!

Today is not my day!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Era para ser meu dia, mas quem se diverte é ele.

It was supposed to be my day, but he's the one having fun.

— O Operário (2004)

Este não é o meu dia.

This is not my day.

Não é o meu dia.

It's not my day.

Parece que hoje não é meu dia de sorte.

Looks like today isn't my lucky day.