muito obrigado pelo

thank you very much for

→ muito

phrase Rare #26,939

thank you very much for “Obrigado” is used by a male speaker; a female speaker says “obrigada.” “Pelo” means “for the” and can also mean “for what” before a clause.

PO: Muito obrigado pelo jantar.

EN: Thank you very much for dinner.

Muito obrigado pelo taco.

Thank you very much for the taco.

— Violência Gratuita (1997)

Muito obrigado pelo carinho.

Thank you very much for the kindness.

— Ele Está de Volta (2015)

Muito obrigado pelo almoço.

Thank you very much for lunch.

Muito obrigado pelo chá.

Thank you very much for the tea.

— O Menino e a Garça (2023)

Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaram!

Thank you so much for the lovely gift you sent!

Muito obrigado pelo bonito cartão.

Thank you very much for the beautiful card.

Muito obrigado pelo dia de hoje.

Thank you very much for today.

— O Teste Decisivo (2000)

Muito obrigado pelo café da manhã.

Thank you very much for breakfast.

— A Garota Ideal (2007)

Seu Zé Amaro, muito obrigado pelo que você fez comigo.

Mr. Zé Amaro, thank you so much for what you did for me.

— Central do Brasil (1998)