liar, lying, dishonest, false, untrue
Ela é uma mentirosa muito esperta.
She is a very clever liar.
É uma mentirosa!
She's a liar!
— Titanic (1997)
Você é uma mentirosa.
You're a liar.
— O Espírito da Colméia (1973)
OK, então ela é uma mentirosa muito velha.
OK, so she's a very old liar.
Tom chamou Maria de mentirosa.
Tom called Maria a liar.
Ela não é uma mentirosa.
She isn't a liar.
Me chamando de mentirosa?
Calling me a liar?
— Marty Supreme (2025)
Ela era uma mentirosa.
She was a liar.
— Clube da Luta (1999)
Maldita mentirosa.
Damn liar.
— Os Visitantes (1993)
Todos sabem que você é uma mentirosa.
Everyone knows you're a liar.
Sou boa mentirosa.
I'm a good liar.
— O Peso de um Passado (1988)
Ela é uma mentirosa.
She is a liar.
— Anaconda (2025)
Está dizendo que sou uma mentirosa?
Are you saying I'm a liar?
É uma mentirosa.
She's a liar.
— Pacto de Sangue (1944)
Não quero uma mentirosa aqui!
I don't want a liar here!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Sua mentirosa!
You liar!
— Suspiria (1977)
Estás dizendo que sou uma mentirosa?
Não me faça chamá-la de mentirosa.
Don't make me call her a liar.
— Um Dia de Fúria (1993)
Todo mundo sabe que você é uma mentirosa.
Que mentirosa que você é!
What a liar you are!
Sua mentirosa.
You liar.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Marla, sua mentirosa!
Marla, you liar!
É a maior mentirosa.
She's the biggest liar.
Você é uma boa mentirosa.
You’re a good liar.
Ela é uma má mentirosa.
She’s a bad liar.
Enganou sim, sua vadia mentirosa.
Yes, she deceived you, you lying bitch.
Você é mentirosa.
You are a liar.
— Assunto de Família (2018)
Você é feia e mentirosa.
You are ugly and a liar.
— Central do Brasil (1998)
Que o juiz corte essa testemunha mentirosa.
The judge should cut off this lying witness.
Era uma versão mentirosa.
It was a false version.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
E sobretudo porque não quero outra história mentirosa.
And above all, because I don't want another fabricated story.
— Oito e Meio (1963)
Mentirosa!
Liar!
— A Bruxa (2016)
A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.
The letter seems forced, and what's worse, it's a lie.
Angelina é vagabunda e mentirosa.
Angelina is a tramp and a liar.
Mei, nem Satsuki e nem eu pensamos que você é mentirosa.
Mei, neither Satsuki nor I think you're a liar.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!
I know all your tricks, you dirty, lying witch!
— Tumbbad (2018)
Mentirosa.
Liar.
— O Ladrão (1997)
Sua vadia mentirosa.
You lying bitch.
— O Operário (2004)
Não sou mentirosa.
I'm not a liar.
— Delicatessen (1991)
Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.
You're a much better liar than I imagined.