o mérito

Não vou entrar nesse mérito, mas ela não precisa disso.

I'm not going to get into that, but she doesn't need that.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas esqueça, não é mérito seu.

But forget it, it’s not to your credit.

— Morte ao Vivo (1996)

Fechamos um ótimo negócio hoje, e o mérito é da Holly.

We closed a great deal today, and Holly deserves the credit.

— Duro de Matar (1988)

A mãe de Péguy era uma senhora de grande mérito.

Péguy's mother was a lady of great merit.

— Adeus, Meninos (1987)

Seu argumento não tem mérito.

Your argument has no merit.

Charme atrai olhares, mas mérito ganha a alma.

Charm attracts attention, but merit wins the soul.

Não sei se isso é um grande mérito.

I don't know if that's much of an accomplishment.

Yanni ganhou várias medalhas de mérito.

Yanni won several medals of merit.

Eu não sei se há grande mérito naquilo.

I don't know if there's much merit in that.

Não há mérito em avançar sozinho.

There is no merit in moving forward alone.

— Os Sete Samurais (1954)